Приклади вживання Єврокубках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в якій бажають бачити якомога більше колективів в єврокубках.
where they want to see as many teams taking part in European competitions as possible.Всі клуби висловлювали зацікавленість в тому, щоб збільшити шанси на більш регулярне участь в єврокубках.
There was a widespread demand by all clubs to increase their chances of participating more regularly in European competition.При цьому їхній клуб показує дуже пристойні результати як в іспанському чемпіонаті, так і в єврокубках.
At the same time their club shows a very decent results both in the Spanish league and in European competition.Плюс деякі спонсори припинять співпрацю з клубом через те, що він не буде грати в єврокубках.
Plus some sponsors will cease cooperation with the club due to the fact that he will not play in European competition.З цієї причини з 2004 року він використовується в якості домашнього для всіх команд Кіпру в єврокубках.
For this reason since 2004 it is used as home for all the teams of Cyprus in European Cups.який дозволив їй достроково оформити участь в єврокубках.
оновив свій рекорд у єврокубках.
updated my record in European competi….іграх за Манчестер Юнайтед, в тому числі 672 в АПЛ і 157 єврокубках.
including 672 через матчі з якими можна підготуватися на належному рівні до поєдинків у єврокубках.
through the matches with whom we could prepare at the appropriate level for the games in European competitions.В єврокубках підопічні Паулу Фонсека посіли третє місце в групі Ліги Чемпіонів,
Рейтинг розраховується по комплексній системі, яка враховує результати виступу команд в національних лігах і єврокубках за останні п'ять тижнів, а також бере до
The rating is calculated on the basis of a comprehensive system that takes into account the results of the teams' performances in national leagues and European cups over the last five weeks,З високим рейтингом Поттер був останнім англійським менеджер стояв у єврокубках у цьому сезоні, зі шведським пічкурів Естерсунд виходити в“Арсенал” в плей-офф Ліги Європи 32.
Highly-rated Potter was the last English manager standing in European club competition this season, with Swedish minnows Ostersund going out to Arsenal in the Europa League round of 32.Протягом кількох тижнів після оголошення заборони на участь англійських клубів у єврокубках, клуби«великої п'ятірки»(на той час ними були«Арсенал»,«Евертон»,«Ліверпуль»,«Манчестер Юнайтед»
Within weeks of the announcement of the ban on English clubs in Europe, the‘Big Five' clubs(in those days Arsenal,також забезпеченню участі клубних команд країни в Єврокубках, національних збірних команд- у головних змаганнях міжнародної Федерації баскетболу(ФІБА):
also ensuring participation of club teams of the country in Euro cups, national teams of teams- in the main competitions of the international Federation of basketball(FIBA):До Харкова повертаються єврокубки вперше за чотири роки.
Arka Gdynia returns to the EuroCup for Сподіваюсь, що з часом нам вдасться подарувати вболівальникам і єврокубки.
на даний момент команда ще сирувата для боротьби за єврокубки.
so to say, still raw for competing in the European cups at the moment.Після сьогоднішньої перемоги ви можете переглянути пріоритети і зробити нею єврокубки?
After today's victory, can you review your priorities and switch them to European club competitions?Тренери провідних клубів Європи зібралися в Ньоні, щоб обмінятися думками про єврокубки і розвитку футболу.
UEFA and Europe's top де білоруський фахівець відразу вивів команду в єврокубки.
where the Belarusian specialist immediately led the team to European competition.
