ЄВРООБЛІГАЦІЙ - переклад на Англійською

• eurobonds

Приклади вживання Єврооблігацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

7 комерційних кредитів, 1 програма ECP та 2 транші єврооблігацій були реструктуризовані шляхом випуску єдиного забезпеченого боргового інструменту.
1 ECP programme and 2 issues of Eurobonds were restructured in a single secured debt instrument.

Нагадаємо, що в травні 2013 року Укрзалізниця розмістила дебютний випуск єврооблігацій на$500 млн.
Let us remind that in May 2013 JSC“Ukrainian Railways” placed its debut issue of Eurobonds for$ 500 million.

Паралельно агрохолдинг оголосив про плани провести зустріч з інвесторами щодо можливого випуску нової серії єврооблігацій.
In parallel, the agricultural holding has announced plans to hold a meeting with investors regarding a possible issuance of a new series of Eurobonds.

Серед них- дебютний випуск єврооблігацій ПАО“Укрзалізниця”.
the debut issue of Eurobonds of PJSC"Ukrzaliznytsya.

Sayenko Kharenko виступила юридичним радником BNP Paribas та Goldman Sachs International, лід-менеджерів випуску нових єврооблігацій України на суму 1 мільярд євро.
Sayenko Kharenko has acted as Ukrainian legal counsel to BNP Paribas and Goldman Sachs International, the joint lead managers of Ukraine's new benchmark EUR 1 billion Eurobond issue.

Окрім того, міжнародне рейтингове агентство S&P також підвищило«Метінвесту» кредитний рейтинг емітента і рейтинги єврооблігацій до«B» з«B-», прогноз стабільний.
Moreover, S&P has also upgraded Metinvest's issuer credit rating and Eurobond rating from B- to B, outlook stable.

проведеної в 2015 році, було реструктуризовано 59,51% єврооблігацій.
by Ukraine in 2015, 59.51% of the eurobonds were restructured.

Це найбільший на сьогодні випуск єврооблігацій Метінвесту з найнижчим купоном
The bond issue was the Group's largest to date,

На додаток до нових облігацій Компанія здійснила рефінансування 97% Єврооблігацій(US$250 млн.),
In addition to new bonds the Company refinanced 97% of Eurobonds(US$250 million)

Укрзалізниця» у березні 2019 року погасила першу частину єврооблігацій на$150 млн та виплатила купонний прибуток за ними,
In March 2019 Ukrzaliznytsia repaid the first part of its $150 million eurobonds and paid coupon income on them,

Дебютне залучення зелених єврооблігацій дає дієвий фінансовий механізм для переходу України до енергобалансу з більш низьким СО2»,- коментує генеральний директор ДТЕК Максим Тимченко.
The debut attraction of“green” Eurobonds provides an effective financial mechanism for Ukraine's transition to an energy balance with lower CO2”, comments Maxym Tymchenko, DTEK Director General.

рекапіталізацію до 30 вересня, що було однією з умов реструктуризації його 5-річних єврооблігацій на 175 млн. доларів,
which was one of the conditions for restructuring the bank's five-year eurobonds worth $175 million,

до 1 січня 2016 року не здійснила платіж на загальну суму$3,075 млрд у рахунок погашення та обслуговування єврооблігацій, що належать Росії.
in December 2015 and failed to pay a total of $3.075 billion before January 1, 2016 toward servicing and clearing the eurobonds belonging to Russia.

В рамках затвердженої політики і для забезпечення рівномірної боргового навантаження на бюджет в аналізованому періоді буде здійснена емісія нових єврооблігацій з метою обміну їх на раніше випущені цінні папери в іноземній валюті.
Within the framework of the approved policy and in order to ensure an even debt burden on the budget, new Eurobonds will be issued in the period under review in order to exchange them for previously issued securities in foreign currency.

Угода передбачала конвертацію всіх трьох випусків єврооблігацій в єдиний випуск з терміном обігу до 31 грудня 2021 року
The agreement provided for the conversion of all three issues of Eurobonds into a single issue with maturity until December 31, 2021

спільними лід-менеджерами для АТ«Укрзалізниця» при розміщенні єврооблігацій на суму$500 млн. із дохідністю 8.25% і терміном погашення в липні 2024 року.
joint lead managers for“Railways” in the placement of Eurobonds in the amount of$ 500 million with a yield of 8.25% and a maturity date of July 2024.

Міністерство фінансів могло б легко позичити 2 мільярди доларів на ринку єврооблігацій в першому кварталі 2018 року,
The Ministry of Finance could have easily borrowed $2 billion on the Eurobond market in the first quarter of 2018,

Перегляд кредитного рейтингу облігацій зумовлений отриманням згоди від власників єврооблігацій на виключення з умов обігу застереження по крос-дефолту за банківськими кредитами,
Revision of the credit rating of the bonds is due to the obtaining of permit from the owners of Eurobonds to exclude from the conditions of circulation the reservation by cross-default under bank loans,

Україна та США підписали Угоду про надання кредитних гарантій, що дасть змогу українському уряду найближчим часом залучити 1 млрд USD за допомогою випуску єврооблігацій під гарантії США.
Ukraine and the United States of America signed an agreement on the provision of loan guarantees which will allow the Ukrainian government in the near future to raise$ 1 billion through the issuance of eurobonds for US guarantee.

1 програму ECP і 2 випуски єврооблігацій в один, єдиний забезпечений борговий інструмент»,- говорить Генеральний директор Агрохолдингу«Мрія» Саймон Чернявський.
2 issues of Eurobonds in one single secured debt instrument»- says General Director of Mriya Simon Cherniavsky.