Приклади вживання Eurobonds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eurobonds do not have national borders
The EBRD notes that NJSC will use proceeds on Eurobonds for general corporate purposes,
У ЄБРР відзначають, що надходження за єврооблігаціями«Нафтогазу» буде використовувати для загальних корпоративних цілей,As the placement of Eurobonds in Ukraine in October and the postponement of the placement of Naftogaz's corporate Eurobonds in November, investors already require a significant risk premium.
Як показали розміщення єврооблігацій України в жовтні і відстрочені розміщення корпоративних єврооблігацій«Нафтогазу» в листопаді, інвестори вже зараз вимагають значну премію за ризик.Eurobonds on $1,25 billion which will be traded on the market till November,
The EBRD notes that NJSC will use proceeds on Eurobonds for general corporate purposes, including financing gas purchases.
У ЄБРР зазначають, що надходження за єврооблігаціями НАК використовуватиме для загальних корпоративних цілей, зокрема фінансування закупівель газу.Private owners of $19 billion of Ukraine's Eurobonds have agreed to a substantial debt restructuring that will give Ukraine much-needed relief.
Приватні власники$19 млрд єврооблігацій України домовилися про істотну реструктуризації боргу, що дасть Україні таке необхідне полегшення.The company's Eurobonds were traded with a huge discount as investors doubted DTEK's ability to pay off its creditors.
Євробонди компанії торгувалися з величезним дисконтом, так як у інвесторів були сумніви, що ДТЕК зможе розрахуватися з кредиторами.Eurobonds of Ukrainian companies are the low reliability rating,
Єврооблігації української компанії мають невисокий рейтинг надійності,The restructuring mechanism for$250 million eurobonds provided that the securities that were not restructured will remain outstanding over a moratorium on making payments on foreign debts introduced by Kyiv.
Механізм реструктуризації єврооблігацій на 250 мільйонів доларів передбачає, що папери, які не будуть конвертовані, залишаться непогашеними через введений Києвом мораторій на здійснення платежів за зовнішніми боргами.Clean engagement of the private sector was close to zero due to significant payments on Eurobonds of the banking and real sectors.
Чисті залучення приватного сектору були близькими до нуля через значні виплати за єврооблігаціями банківського та реального секторів.The company intends to place dollar-denominated eurobonds with a maturity of eight to ten years, and will also consider
Компанія має намір розмістити доларові євробонди терміном обігу 8-10 років,thanks to the IMF tranche, Ukraine was able to place three-billion-dollar Eurobonds.
у 2017 році завдяки траншу від МВФ Україна змогла розмістити єврооблігації на три мільярди доларів.Private owners of $19 billion of Ukraine's Eurobonds have agreed to a substantial debt restructuring that will give Ukraine much-needed relief.
Приватні власники$19 млрд українських єврооблігацій погодилися на суттєву реструктуризацію боргу, яка принесе Україні бажане полегшення боргового тягаря.the Finance Ministry's debt on Eurobonds and interest.
Мінфін- заборгованість за єврооблігаціями і відсотки.That is why we have placed Eurobonds at the cheapest interest rates in the history of Ukraine.
Саме тому ми розмістили євробонди за найдешевшими в історії України процентними ставками.Previously, the government of Belarus reported that in 2017 we intend to issue Eurobonds in the amount of about$ 800 million.
Раніше влада Білорусі повідомляла, що в 2017 році має намір випустити єврооблігації на суму близько 800 мільйонів доларів.Of this amount, EUR425.5 million was paid on government domestic loan bonds, $9.2 million on eurobonds.
З цієї суми EUR425, 5 млн сплачено за облігаціями внутрішньої державної позики,$ 9, 2 млн- за єврооблігаціями.Western investor has long since got used to discordant accounts of Ukrainian affairs as well as stopped consequently reacting by price drop in Ukrainian Eurobonds.
Західний інвестор вже звик до суперечливих повідомлень з України і не реагує на них зниженням цін на українські євробонди.the government will be forced to place Eurobonds and actively attract resources in the domestic market.
Уряд буде змушений розміщувати єврооблігації, а також активно залучати ресурси на внутрішньому ринку.The maturity date of Kernel's debut eurobonds was January 31,
Термін обігу дебютних єврооблігацій«Кернел» до 31 січня 2022 року,
