ЄВРООБЛІГАЦІЇ - переклад на Англійською

• eurobonds

Приклади вживання Єврооблігації Українська мовою та їх переклад на Англійською

До кінця місяця Україна може оголосити технічний дефолт за єврооблігаціями.
By the end of the month Ukraine may declare technical default on Eurobonds.

Єврооблігацій на суму 50 млн дол. США.
Issue for a total amount of USD 50 million.

Єврооблігацій 500 млн дол США.
USD 500 min Eurobond.

Україна здійснила критично важливу виплату купонів за єврооблігаціями 2017 роки;
Ukraine does not default on 2017 bond coupon payment;

У ЄБРР відзначають, що надходження за єврооблігаціями«Нафтогазу» буде використовувати для загальних корпоративних цілей,
The EBRD notes that NJSC will use proceeds on Eurobonds for general corporate purposes,

Кошти, залучені від розміщення зелених єврооблігація, будуть спрямовані виключно на існуючі
The funds raised from the placement of“green” Eurobonds will be used exclusively for existing

У ЄБРР зазначають, що надходження за єврооблігаціями НАК використовуватиме для загальних корпоративних цілей, зокрема фінансування закупівель газу.
The EBRD notes that NJSC will use proceeds on Eurobonds for general corporate purposes, including financing gas purchases.

Механізм реструктуризації єврооблігацій на$250 млн передбачав, що папери, які не були реструктуризовані, залишаться непогашеними через введеного Києвом мораторію на здійснення платежів за зовнішніми боргами.
The restructuring mechanism for$250 million eurobonds provided that the securities that were not restructured will remain outstanding over a moratorium on making payments on foreign debts introduced by Kyiv.

Як показали розміщення єврооблігацій України в жовтні і відстрочені розміщення корпоративних єврооблігацій«Нафтогазу» в листопаді, інвестори вже зараз вимагають значну премію за ризик.
As the placement of Eurobonds in Ukraine in October and the postponement of the placement of Naftogaz's corporate Eurobonds in November, investors already require a significant risk premium.

Приватні власники$19 млрд єврооблігацій України домовилися про істотну реструктуризації боргу, що дасть Україні таке необхідне полегшення.
Private owners of $19 billion of Ukraine's Eurobonds have agreed to a substantial debt restructuring that will give Ukraine much-needed relief.

Механізм реструктуризації єврооблігацій на 250 мільйонів доларів передбачає, що папери, які не будуть конвертовані, залишаться непогашеними через введений Києвом мораторій на здійснення платежів за зовнішніми боргами.
The restructuring mechanism for$250 million eurobonds provided that the securities that were not restructured will remain outstanding over a moratorium on making payments on foreign debts introduced by Kyiv.

Приватні власники$19 млрд українських єврооблігацій погодилися на суттєву реструктуризацію боргу, яка принесе Україні бажане полегшення боргового тягаря.
Private owners of $19 billion of Ukraine's Eurobonds have agreed to a substantial debt restructuring that will give Ukraine much-needed relief.

Термін обігу дебютних єврооблігацій«Кернел» до 31 січня 2022 року,
The maturity date of Kernel's debut eurobonds was January 31,

ДТЕК повідомляє, що кошти, залучені від розміщення зелених єврооблігацій, будуть спрямовані на проекти«ДТЕК ВДЕ» у відновлюваній енергетиці.
DTEK reports that the funds raised from the placement of“green” Eurobonds will be directed to DTEK Renewables projects in renewable energy.

Україна у вівторок представить свою позицію в спорі з РФ щодо єврооблігацій на$3 млрд у Верховному суді Великої Британії.
Ukraine will present its position in dispute with Russia on $3 bln eurobonds in Supreme Court of UK.

Крім того, наприкінці січня 2019 р. НБУ повідомляв, що заклав у свої макроекономічні прогнози розміщення країною в 2019 році єврооблігацій на$2 млрд.
In addition, at the end of January 2019, the NBU said that it had laid out macroeconomic forecasts for the country to place eurobonds worth $2 billion in 2019.

Чисті залучення приватного сектору були близькими до нуля через значні виплати за єврооблігаціями банківського та реального секторів.
Clean engagement of the private sector was close to zero due to significant payments on Eurobonds of the banking and real sectors.

Мінфін- заборгованість за єврооблігаціями і відсотки.
the Finance Ministry's debt on Eurobonds and interest.

На тлі цього в 2014 році агентство Moody's знизило рейтинг єврооблігацій України, що спричинило обвалення євробондів українських компаній.
Against this background, Moody's reduced the rating of Ukraine's Eurobonds in 2014, which resulted in a plunge of Eurobonds issued by Ukrainian companies.

З цієї суми EUR425, 5 млн сплачено за облігаціями внутрішньої державної позики,$ 9, 2 млн- за єврооблігаціями.
Of this amount, EUR425.5 million was paid on government domestic loan bonds, $9.2 million on eurobonds.