ЄГИПТЯН - переклад на Англійською

• egyptians
• egypt

Приклади вживання Єгиптян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми перебуваємо тепер у Єгипті не тільки задля єгиптян, хоча ми перебуваємо там задля них;
We are in Egypt not merely for the sake of the Egyptians, though we are there for their sake;

Що до самих єгиптян і ефіопів, то я не можу сказати,
As for the Egyptians and Ethiopians themselves, I cannot say which of them

Велику роль у міфології єгиптян відігравали уявлення про загробне життя як безпосереднє продовження земного,
Important role in Egyptian mythology played the concept of the afterlife as a direct continuation of that of earth,

Геометрії єгиптян була скорочена до розрахунку прямокутних областей,
The geometry at Egyptians was reduced to calculations of the areas of rectangular,

Наступ єгиптян, наймасивніший з часів першого наступу в день Йом-Кіпур,
The attack, the most massive since the initial Egyptian assault on Yom Kippur,

Храм був важливим релігійним місцем для всіх класів єгиптян, які приходили туди
A temple was an important religious site for all classes of Egyptians, who went there to pray,

У попередні чотири дні сотні тисяч єгиптян виходили на вулиці, вимагаючи нової влади.
During the previous four days, hundreds of thousands of Egyptians had marched to demand a new government.

Крім того, значна частина єгиптян, що живуть у Верхньому Єгипті, говорять на саїдській арабській мові[ru].
Additionally, a sizable minority of Egyptians living in Upper Egypt speak Sa'idi Arabic.

В 1509 коаліція єгиптян, гуджаратци і калікутцев створила солідний флот,
In 1509, a coalition of Egyptians, Gujaratis, and Calicut assembled a formidable fleet

Наступ єгиптян, наймасовіше з часів першого настання в день Йом Кіпур,
The attack, the most massive since the initial Egyptian assault on Yom Kippur, was a total failure,

Але все ж більшість єгиптян, особливо старе покоління,
Yet the majority of Egyptians, especially the older generation,

За уявленнями єгиптян, портретні статуї грали роль двійників померлих
According to the beliefs of the Egyptians, portrait statues played a role twins dead

Серед українців цей показник дорівнює 53 відсотками, єгиптян- 14 відсотків, таджиків- 12 відсотків.
Among Ukrainians, the figure is 53 percent of Egyptians and 14 percent Tajiks, 12 percent.

Вони вкрали у єгиптян радянський радар, щоб вивчити принцип його дії і розробити відповідні контрзаходи.
So Israel responded by stealing Soviet-supplied radar from the Egyptians in order to study it and devise the appropriate countermeasures.

Крім того, значна частина єгиптян, що живуть у Верхньому Єгипті, говорять на саїдській арабській мові[ru].
Additionally, a sizable minority of Egyptians living in Upper Egypt speak Sa'idiArabic.

Човни відігравали важливу роль в релігії єгиптян, бо вони були основним засобом пересування богів як по небу так і по Дуату.
Boats played a major role in Egyptian religion because they were conceived as the main means by which the gods traveled across the sky and through to the netherworld.

Але зате в сусідньому Марокко виявлено свідоцтво візитів єгиптян в епоху правління Ехнатона- серед наскальних рельєфів є зображення єгипетських колісниць тих часів.
But in neighbouring Morocco found evidence of visits by the Egyptians during the reign of Akhenaten- among rock reliefs there are images of the Egyptian chariots of those times.

Близько 90% єгиптян сповідують іслам(суніти),
About 90% of Egyptians practise Islam(Sunnites),

Служниці готують її до довгоочікуваної зустрічі з Радамесом, який привів єгиптян до перемоги.
The princess is getting ready for the long awaited meeting with glorious Radamès who led the Egiptians to the victory.

бога єгиптян, що вмирає.
the dying god among the Egyptians.