ЄПИСКОПАМИ - переклад на Англійською

• bishops
• overseers
• bishop

Приклади вживання Єпископами Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім король Етельред скерував його до Норвегії як місіонера разом з двома іншими єпископами, Грімкелем та Іваном.
was sent by King Ethelred as a missionary to Norway with two other bishops, Grimkel and John.

Папа Франциск передбачає"подальший розвиток" Синоду Єпископів, щоб"сприяти ще більшому діалогу і співпраці між єпископами, та між ними і єпископом Риму".
Pope Francis envisages“further developments” in the synod of bishops“to foster even more dialogue and collaboration between the bishops, and between them and the Bishop of Rome”.

неофіційний діалог з єпископами та богословами Константинопольської Церкви.
unofficial dialogue with the bishops and theologians of the Church of Constantinople.

з нашими найбільш вивченими єпископами я поділяю любов до грецького народу,
with our most learned Bishops I share love for the Greek people,

Він сказав, що Папа Франциск нагадав єпископам, що«візит ad Limina є видимим знаком спілкування з єпископами у всьому світі, з Папою,
Pope Francis, he said, reminded the bishops that“the ad limina visit is a very visible sign of communion with the bishops throughout the world, with Pope Francis,

відлученими або анафематствованими єпископами.
excommunicated or anathematised bishops.

Грудня сам король Едуард I разом з присутніми єпископами переніс на плечі груди
On 29 December KingEdwardI himself, together with the bishops who were present, carried on their shoulder the chest

У згоді з Учительським Урядом моїх Попередників та в єдності з Єпископами Католицької Церкви я підтверджую,
In harmony with the Magisterium of my Predecessors and in communion with the Bishops of the Catholic Church,

Чому СБУ та ГПУ не реагує на публічні акції освячення єпископами УПЦ(МП) російської зброї в Криму, як це робив митрополит Феодосійський Платон(Володимир Петрович Удовенко)?
Why do the SBU and the PGO fail to respond to public events of the consecration of the Russian weapons in Crimea by bishops of the UOC(MP), as it was the case of Metropolitan Platon of Feodosia(Volodymyr Udovenko)?

У згоді з Учительським Урядом моїх Попередників та в єдності з Єпископами Католицької Церкви я підтверджую,
Taking into account these distinctions, in harmony with the Magisterium of my Predeessors and in communion with the Bishops of the Catholic Church,

первісна символіка повинна була бути переосмислена єпископами, оскільки вона означала, що Ісус мав потомство і, отже, що він повинен був мати зносини з жінкою.
it is apparent that the original symbolism had to be reinterpreted by the bishops because it denoted that Jesus had offspring.

не замінювала рукоположення архієрея єпископами, як того вимагає Перше Апостольське правило(«Єпископа да поставляють два чи три єпископи»).
replace the laying on of hands on a hierarch by bishops, as is required by the first Apostolic Canon(“Let a bishop be ordained by two or three bishops”).

У згоді з Учительським Урядом моїх Попередників та в єдності з Єпископами Католицької Церкви я підтверджую,
Taking into account these distinctions, in harmony with the Magisterium of my Predecessors and in communion with the Bishops of the Catholic Church,

Це були люди, що винайшли свою власну Церкву і назвали себе її єпископами або ті хто, що частіше траплялося приєднувалися до церков,
These were men who had either invented their own Church and named themselves as its bishops or who, more often,

Наскільки роль Петра в Новому Завіті повинна бути зразком провідної ролі,«успадкованої» римськими єпископами, чия Церква стоїть на древньому місці мучеництва Петра?
How far is the role of Peter in the New Testament to be taken as setting out a pattern of leadership“inherited” by the bishops of Rome, whose Church rests on the ancient site of Peter's martyrdom?

який спільно з єпископами марно переконував правителя не порушувати церковного миру.
who together with the bishops vainly urged the ruler not to destroy churchly peace.

вони розповідали історію нащадків родової лінії Грааля, яка була витіснена зі своєї династичної позиції єпископами Риму, які узурпували найвищу владу за допомогою надуманого апостольського спадкоємства.
they told the descendant story of the Grail bloodline- a bloodline which had been ousted from its dynastic position by the Bishops of Rome who had elected to reign supreme by way of a contrived apostolic succession.

з владою над усіма єпископами цієї конкретної церкви чи обряду.
with authority over all the bishops of that particular Church or rite.

а також єпископами Кельна.
as well as to the bishops of Cologne.

Симеона, як позитив, і баланс між єпископами Церкви лише покращиться.
that the balance among the bishops of the Church will only be enriched.