ЄПИСКОПУ - переклад на Англійською

• bishop

Приклади вживання Єпископу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обвинувачеві Євтиха, Євсевію єпископу Дорилеї(Eusebius of Dorylaeum), не дали слова.
Eutyches' accuser, Bishop Eusebius of Dorylaeum, was not allowed to be heard.

згодом єпископу Вологодському.
later bishop of Vologda.

Той представив отрока єпископу Мелітинської церкви Отрію,
He presented the lad to the bishop of the Meletina Church,

Вже відтепер складаю подяку владі, єпископам, єпископу Дубліна й усім, хто докладає зусиль до підготовки цієї подорожі.
I thank the civil authorities, the bishops, the Bishop of Dublin, and all those who are collaborating to prepare for this trip.

Як і отець Боско, він підкорявся своєму єпископу, навіть коли це викликало страждання і нерозуміння.
Like Don Bosco he was obedient to the bishop even when it meant suffering and misunderstanding.

Він просив їх не залишати церкву і коритися єпископу, який буде призначений замість нього, бо Церква не може бути без єпископа..
He asked them not to abandon the church but instead be obedient to the bishop who would be appointed in his place, since the Church is not able to be without bishop..

У документі орендар зобов'язується надавати єпископу duodecim pizze- 12 піц- на кожне Різдво і Великдень.
The text stated that a tenant of a certain property was supposed to give the Bishop of Gaeta 12 pizzas every Christmas day and Easter Sunday.

Треба ж єпископу бути непорочним, однієї жінки чоловіком,
A bishop then must be blameless,

Ім'я папи приписується єпископу Александрії ще з єпископату Геракла,
The appellation of pope has been attributed to the Bishop of Alexandria since the episcopate of Heraclas,

Кардинал подарував єпископу пам'ятний знак- Папську медаль
The Cardinal presented a memorable sign to the Bishop- Pope's medal,

Вони допомагають єпископу Ісландії в пасторських справах
They assist the Bishop of Iceland in pastoral matters

По суті, усі активні члени громади святих останніх днів мають однаковий обов'язок допомагати єпископу виконувати його роботу.
Virtually all active members of a Latter-day Saint congregation hold some position of responsibility in order to help the bishop do his job.

Католицькій Церкві та Єпископу Рима.
to the Catholic Church and to the Bishop of Rome.

У 545 році, під час облоги міста персами, едеському єпископу було одкровення щодо місця знаходження Нерукотворного образу.
In 545, during the siege of the city by the Persians, the Bishop of Edessa was given the revelation about the location of Holy Face.

почесні титули були присвоєні єпископу, який займає Александрійський святий апостольський престол.
honorary titles were bestowed upon the bishop who occupies the Holy Apostolic Throne of Alexandria.

створити поганий імідж єпископу».
to create a bad image of the Bishop.

Зокрема, ми згадуємо про ті канонічні правила, які не дозволяють єпископу однієї Церкви втручатися в справи іншої Помісної Церкви.
For instance, we mention the canonical rules which do not allow a bishop of a certain Church to intervene into the affairs of another Local Church.

говорити чи не говорити єпископу, і як пережити детоксикацію.
not to tell the Bishop, and how to handle her detox.

Інші Католицькі університети повинні передавати цю інформацію єпископу тієї єпархії, в якій є розташованим головний центр навчального закладу.
Other Catholic universities are to communicate this information to the bishop of the diocese in which the principal seat of the institution is located.

У 81-му Апостольському правилі записано:«Не личить єпископу, чи пресвітеру вдаватися у народні управління, але неодмінно бути при справах церковних».
Apostolic Canon 81 reads:"It does not befit a bishop or a presbyter to go into the affairs of the people's government, but to be always engaged in the affairs of the Church".