Приклади вживання Єпископів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Capitula ecclesiastica( церковні капітулярії)- це закони, розроблені в радах єпископів;
These capitularies were elaborated in Marc Ouellet, префект Конгрегації єпископів.
Marc Ouellet, prefect of the Congregations for Bishops.Marc Ouellet, префект Конгрегації єпископів.
Marc Ouellet, prefect of the Congregation for Bishops.Тут раз на рік на одному зі своїх пленарних засідань зустрічається Конференція Єпископів Бразилії.
Each year, the Bishops Conference gathers in a plenary session on two occasions.Єпископального комітету питань- іудейських зв'язків єпископів.
The Episcopal Committee for Catholic- Jewish Relations.Це- два покоління єпископів!
This is 2 generations of cousins!Ватикані Генеральна асамблея Єпископів.
Vatican General Assembly of the Synod of Bishops.Такий приїзд понад сорока єпископів УГКЦ з усього світу до Перемишля відбувся вперше в історії.
Such a visit of over forty Bishops of the UGCC from all over the world to Przemysl took place for the first time in history.Синодальний характер дії єпископів проявлявся особливо в обговорюваних питаннях, які цікавили багато помісних Церков
The synodal character of episcopal activity showed itself especially in questions under discussion which interested several local ChurchesІсус також уповноважив їх наступників, тобто єпископів, разом із наступником Петра,
Jesus also commissions their successors, that is, the bishops, together with the successor of Peter,помічників єпископів з енвайронментальних питань,
Для прикладу, в діалогу з православними братами католики мають можливість навчитися чогось про значення колегіальності єпископів і про їх досвід соборності.
To give but one example, in the dialogue with our Orthodox brothers and sisters, we Catholics have the opportunity to learn more about the meaning of episcopal collegiality and their experience of synodality.Терористи перехопили автомобіль єпископів у селі Кфар Даел, витягнули водія з автомобіля і викрали єпископів», повідомляє агентство SANA.
Terrorists intercepted the bishops' car in Kafr Dael village, took the driver out of the car and kidnapped the bishops,” it said.Імператор Валент, нещадно відправляючий у вигнання неугодних йому єпископів, насадивши аріанство в інших малоазійських провінціях, прибув в Каппадокію з тією ж метою.
The emperor Valens, mercilessly sending into exile any bishop who displeased him, and having implanted Arianism into other Asia Minor provinces, suddenly appeared in Cappadocia for this same purpose.Торфінн та багато інших єпископів області не погодилися з королем Еріком II Норвегії з приводу ряду питань,
Thorfinn and many other bishops of the area disagreed with the sitting King Eric II of Norway regarding a number of issues,потвердженим Святим Престолом, Конференцією Єпископів чи іншого Синоду Католицької ієрархії,
approved by the Holy See, by an Episcopal Conference or another Assembly of Catholic Hierarchy,Попри щільний графік кожного з єпископів, на засіданні були присутні майже двадцять священнослужителів.
Despite the tight schedule of each bishop, nearly twenty clerics were present at the meeting.Листопада 2018 року Собор єпископів Польської Православної Церкви обговорив ситуацію, що склалася у зв'язку з останніми подіями в церковному житті на Україні.
On the 15th of November 2018, the Bishops' Council of the Polish Orthodox Church discussed the situation which had arisen due to the recent developments in the ecclesiastical life in Ukraine.села були кафедрами єпископів, кожен з яких опікувався своєю юрисдикцією, незалежно від єпископа великого міста.
regions had sees of Bishop, each of whom exercised a particular Episcopal jurisdiction dependent on the Терористи перехопили автомобіль єпископів у селі Кфар Даел, витягнули водія з автомобіля і викрали єпископів», повідомляє агентство SANA.
Terrorists intercepted the bishops' car in Kafr Dael village, took the driver out of the car and kidnapped the bishops," SANA said.
