КАТОЛИЦЬКИХ ЄПИСКОПІВ - переклад на Англійською

• catholic bishops
• catholic archbishops

Приклади вживання Католицьких єпископів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада у Львівській вищій духовній семінарії святого Йосифа у Брюховичах розпочинаються щорічні реколекції католицьких єпископів обох обрядів України.
On November 10th, at the Lviv Higher Spiritual Seminary of St. Joseph in Briukhovychi began the annual retreat of the Catholic bishops of both rites in Ukraine.

Уельсу є постійним збором католицьких єпископів і особистих ординаріїв в двох країнах-членах.
Wales is the permanent assembly of Catholic Bishops and Personal Ordinaries in the two member countries.

Ізраїль скритикував у неділю заяви католицьких єпископів із Близького Сходу, висловлені напередодні після їхнього Синоду під керівництвом Папи Бенедикта XVI, як«політичні напади» на єврейську державу.
Israel on Sunday slammed critical remarks made by Middle East Catholic bishops after a meeting chaired by Pope Benedict XVI as“political attacks” on the Jewish state.

глава Конференції католицьких єпископів Філіппін, бойовики увірвались в катедру в Мараві
president of the Catholic Bishops Conference of the Philippines, said fighters had

Як заявила Австралійська конференція католицьких єпископів, Вілсон“вирішив, що він більше не може діяти як архієпископ, оскільки це буде продовжувати викликати біль і страждання багатьох, особливо жертв священика Джима Флетчера”.
The Australian Catholic Archbishops Conference have said that Wilson“decided that his conviction means he can no longer continue as Archbishop because to do so would continue to cause pain and distress to many, especially to survivors and also in the Archdiocese of Adelaide”.

Як заявила Австралійська конференція католицьких єпископів, Вілсон“вирішив, що він більше не може діяти як архієпископ, оскільки це буде продовжувати викликати біль і страждання багатьох, особливо жертв священика Джима Флетчера”.
In a statement, the Australian Catholic Bishops Conference said Wilson had“decided that his conviction means he can no longer continue as Archbishop because to do so would continue to cause pain and distress to many, especially to survivors and also in the Archdiocese of Adelaide”.

глава Конференції католицьких єпископів Філіппін, бойовики увірвались в катедру в Мараві
president of the Catholic Bishops Conference of the Philippines, said the militants

і далі- на католицьких єпископів і священиків Польщі,
then on the Catholic bishops and priests of Poland,

також усвідомлював, що за місяці, що передували енцикліці Orientales omnes Ecclesias, усіх католицьких єпископів Української церкви було заарештовано.
that in months preceding the encyclical Orientales omnes Ecclesias, all Catholic bishops of the Ukrainian Church had been arrested.

Головним обтяжуючим фактором були дії католицьких єпископів спрямовані на замовчування
A major aggravating factor was the actions of Catholic bishops to keep these crimes secret

ВП проголосив анатеми на багатьох католицьких єпископів, кардиналів і навіть на останніх трьох пап, тому що вони зловживали своєю посадою для запровадження єресей всередині Церкви.
BP declared an anathema on a number of Catholic bishops, cardinals and finally even on the last three Popes because they abused their office and allowed heresies to penetrate into the heart of the Church.

Глава Конференції католицьких єпископів США, Архиєпископ Джозеф Куртц сказав, що це«трагічна помилка, яка шкодить спільному добру і найбільш вразливим особам серед нас».
The President of the United States Conference of Catholic Bishops declared that the narrow vote of the Supreme Court“is a tragic error that harms the common good and most vulnerable among us.”.

глава Конференції католицьких єпископів Філіппін, бойовики увірвались в катедру в Мараві
the president of the Catholic Bishops' Conference of the Philippines, said that the

Свої міркування також надіслали Товариство прихильників добровільної евтаназії та Конференція католицьких єпископів Англії та Уельсу,
In addition, third-party comments were received from the Voluntary Euthanasia Society and the Catholic Bishops' Conference of England

Глава Конференції католицьких єпископів США, Архиєпископ Джозеф Куртц сказав, що це«трагічна помилка, яка шкодить спільному добру
Archbishop Joseph Kurtz, the president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, called the Supreme Court decision“a tragic error that harms the common good

Під час останнього візиту католицьких єпископів з України до Ватикану(15 лютого 2015)
During the last visit“Ad limina” of Catholic Bishops of Ukraine to the Vatican(Feb. 20,

Конференція католицьких єпископів США(USCCB)- це зібрання ієрархії США та Віргінських островів,
United States Conference of Catholic Bishops is an assembly of the hierarchy of the United States

Архиєпископ Вайсґербер, колишній глава Конференції католицьких єпископів Канади, зазначив, що«інколи складається враження, що через те, що Римо-Католицька Церква є настільки великою, Їй нема чого вчитись від когось іншого.
Weisgerber, former president of the Canadian Conference of Catholic Bishops, told them,"Sometimes we get the impression that- because the Roman Catholic Church is so large- that it has nothing to learn from anyone else.

Архиєпископ Вайсґербер, колишній глава Конференції католицьких єпископів Канади, зазначив, що«інколи складається враження, що через те, що Римо-Католицька Церква є настільки великою, Їй нема чого вчитись від когось іншого.
Archbishop Weisgerber, former president of the Canadian Conference of Catholic Bishops, told them,“Sometimes we get the impression that… because the Roman Catholic Church is so large… that it has nothing to learn from anyone else.

Веб-сайт Вашого Патріархату цитує ще й такий Ваш вислів:«Шкода, що деякі з національних конференцій католицьких єпископів, таких як німецька, польська
Your patriarchate's website also quotes you as expressing“regret that some of the national conferences of Catholic bishops, such as the German, Polish