ЄРУСАЛИМСЬКИЙ - переклад на Англійською

• jerusalem
• yerusalimskyi

Приклади вживання Єрусалимський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначено, що Порошенко зазначив"важливу історичну роль, яку Єрусалимський патріархат грає в збереженні святих місць і зміцненні авторитету християнської
It is indicated that Poroshenko noted,"the important historical role that the Jerusalem Patriarchate plays in preserving holy places

робить заявку на формування нового центру, а за цим спостерігає ще й Єрусалимський патріархат.
makes an application for the formation of a new center, and the Jerusalem Patriarchate is also witnessing this.

і в першому тисячолітті з ним у єдності був Константинопольський, Єрусалимський, Антіохійський, Олександрійський Патріархи.
as in the first millennium, the Patriarchs of Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria were in communion with him.

в іншому уривку називає єрусалимський храм«будинком Отця Мого»(Івана 2:16).
elsewhere He calls the Jerusalem temple"my Fathers house"(John 2:16).

1816-1965,” Єрусалимський журнал міжнародних відносин, Vol.
1816-1965," Jerusalem Journal of International Relations, Vol.

приїдуть цього року на Єрусалимський міжнародний книжковий ярмарок,
will appear at this year's Jerusalem International Book Fair,

Святий Кирил Єрусалимський говорить:«Ставши учасниками Христа, ви гідно називаєтеся християнами, тобто помазаними, і про вас Бог сказав:“Не доторкайтеся до помазаних Моїх”» Пс.
Having become participants of Christ,” says St. Cyril of Jerusalem,“you are worthily called‘Christians,' that is,‘anointed ones;' and concerning you God has said,“Touch not Mine anointed ones.”.

Єрусалимський музей науки являє собою чарівне королівство для дітей
Jerusalem's science museum is a magical kingdom for adults

Saint Исихий Єрусалимський писав,“Ковчег освячення Твого,
Saint Hesychius of Jerusalem wrote,“The Ark of thy sanctification,

Єрусалимський Патріарх Феофіл III закликав всіх Предстоятелів офіційних помісних Православних Церков зібратися в Йорданії для обговорення питання«збереження єдності Церкви» в умовах поступального розриву РПЦ МП спілкування з ними.
Patriarch Theophilus III of Jerusalem called on all the Primates of the official local Orthodox Churches to gather in Jordan to discuss the issue of"preserving the unity of the Church" in the conditions of progressive rupture of communion with them by the ROC MP.

Єрусалимський Патріархат повинен мати справу з Державою Ізраїль для управління активами Патріархату
The Patriarchate of Jerusalem has to deal with the State of Israel for the management of the Patriarchate's assets and with specific groups

Ми сподіваємося, що Єрусалимський Патріархат зрозуміє необхідність існування цього центру для паломників для пастирсько-місіонерських причин
We hope that the Patriarchate of Jerusalem will understand the need of its existence for pilgrims for pastoral-missionary reasons

Пророк Малахія провістив, що Спаситель прийде у створений заново єрусалимський храм і що перед Ним буде посланий Предтеча, подібний до пророка Іллі Див.: Мал.
The Prophet Malachi predicted that the Saviour would come to the newly built temple in Jerusalem, and that before Him would be sent the Forerunner, like the prophet Elias Mal.

коли батьки Божої Матері- Святий Іоаким і Свята Анна привели трирічну дочку в Єрусалимський храм, щоб присвятити її Богу.
Lady- Saint Joachim and Saint Anne brought three year old daughter in the Temple in Jerusalem to dedicate it to God.

почала відновлювати єрусалимський храм без допомоги місцевого населення Палестини.
began to rebuild the Temple of Jerusalem without the aid of the local people who lived in Palestine.

повели її в храм єрусалимський для посвячення Богу.
they brought Her to the Temple in Jerusalem to be consecrated to God.

Ієрархів вони визнали незаконну Церкву України до того, як це зробили Єрусалимський та Олександрійський Патріархати».
of the Holy Synod committed a crime recognizing the illegal Church of Ukraine at"> the last meeting of the[Council of] hierarchs before the Patriarchates of Jerusalem and Alexandria did so.

який з хрестів і є той, на якому був розіп'ятий Господь, Єрусалимський єпископ Макарій запропонував прикласти по черзі кожен з хрестів до важкохворої жінки.
there is one on which was crucified the Lord Bishop of Jerusalem, Macarius suggested to make alternating each of the crosses to a seriously ill woman.

ієрархи Священного Синоду вчинили злочин, коли на останньому засіданні[Собору] ієрархів вони визнали незаконну Церкву України до того, як це зробили Єрусалимський та Олександрійський патріархати.
the Hierarchs of the Holy Synod committed a crime when at the last meeting of the Hierarchy they recognized the illegal Church of Ukraine before the Patriarchates of Jerusalem and Alexandria did so.

Якщо Єрусалимський патріархат стане на бік Константинопольського патріархату
If the Jerusalem Patriarchate takes the side of the Patriarchate of Constantinople