ЄСТВО - переклад на Англійською

• nature
• being
• essence
• self

Приклади вживання Єство Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони були покриті світлою хмарою і побачили людське єство Христа як джерело Світла.
they were covered by the radiant cloud and also saw Christ's human nature as a source of Light.

Проте найважливіше, найбільш значне досягнення здійснюється через віддачу Вселенському через ваше Вселенське єство.
But the most important, the greatest advancement is done by giving the universal through your universal being.

віддзеркалює цілковиту помилковість уявлень про саме людське єство.
reflects a profound error of conception about human nature itself.

в такому випадку люди втрачають своє справжнє єство.
people are losing their true nature.

Найбільше митців цієї течії цікавило власне єство, а якщо більш загально,
That the topic that most interested these artists was themselves, and in more general terms,

Мудрий той, хто контролює своє єство,… замість того, щоб дозволити натурі взяти гору над собою.
It was the wise man is the one who controls nature… rather than allowing nature to possess.

Повністю реалізувати своє єство- ось для чого існує кожен з нас».
To realise one's nature perfectly-that is what each of us is here for.”.

Повністю реалізувати своє єство- ось для чого існує кожен із нас”.
To realize one's nature perfectly- that is what each of us is here for.”.

наше прагнення- усе наше єство.
our aspirations- our whole being.

Ми втрачаємо впевненість у Божій всемогутності, оскільки наше слабке людське єство бореться із особистими розчаруваннями
We lose confidence in God's omnipotence because our frail human flesh is grappling with our own frustration

омиваючи й очищуючи усе ваше єство.
washing and purifying your entire being.

перетворюють гріховне єство, дають силу«ходити шляхом заповідей Господніх», зміцнюючись покладанням надії на Бога.
they transfigure sinful nature, they give the strength"to walk in the way of the commandments of the Lord", encouraging the hope on God.

алегорію показує єство сучасної людини, яка з усього хоче мати самий тільки зиск
showed the nature of a modern man who wants to have all the benefits

атрибути та єство, і в рівній мірі з іншими заслуговує на однакову славу,
attributes, and being, and is equally worthy of the same glory

І ще- вони животворять, перетворюють гріховне єство, дають силу“ходити шляхом заповідей Господніх”, підкріплюючись надією на Бога.
Moreover, they(i.e. the tears) enliven, they transfigure sinful nature, they give the strength“to walk in the way of the the Lord's commandments,” encouraging hope in God.

постійне єство, яке весь час однакове,
permanent essence, which is always the same,

з якими розділяють одне і те ж походження, єство і гідність.
with whom they share the same origin, nature and dignity.

в Господі Ісусі Христі людське єство було абсолютно поглинено Божеством, тому в Ньому слід визнавати тільки одне Божественне єство.
taught that in the Lord Jesus Christ human nature was completely absorbed in the Divine, and therefore it followed that one need only recognize the Divine nature.

До того ж, часто людина не може зрозуміти людське єство з внутрішньою духовною«місією»
Additionally, often one cannot understand human beings with an inner spiritual"mission"

Крім того, так як усе людське єство- тіло,
Also, since the entire human existence- body,