Приклади вживання Івановича Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слава про переяславльського ігумена так розповсюдилася, що він став восприємником дітей великого князя Димитрія Івановича.
The fame of the Pereyaslavl abbot was so widespread that he became godfather to the children of Great Prince Demetrius Ioannovich.Він був сином військового чиновника Івана Івановича Пирогова, який служив у чині майора скарбником у Московському провіантському депо.
He was the son of a military officer Mykola Ivanovych Pyrohov, who served in the rank of major as a treasurer in Moscow provisions depot.Одна з таких реальних історій захворювання раком відомого письменника Олександра Івановича Солженіцина і його повне лікування від цієї страшної хвороби.
One of these real-life stories of cancer known writer Alexander I. Solzhenitsyn and his complete cure for this terrible disease.Слава про переяславльського ігумена так розповсюдилася, що він став восприємником дітей великого князя Димитрія Івановича.
The fame of the Pereyaslavl igumen was so widespread that he became godfather to the children of Great Prince Demetrius Ioannovich.швидко спрямувала їх на Олексія Івановича.
Пріоритетними напрямами в роботі Дмитра Івановича є консервативне лікування травм і захворювань опорно-рухового апарату.
Key priority areas of Dmytro Ivanovych are conservative treatment of musculoskeletal traumas and diseases.Проект повинен передбачити меморізацію факту проживання в цьому будинку з сім'єю всесвітньо відомого«батька вертольота» Ігоря Івановича Сікорського в 1904-1912 рр.
The project should provide for the memorialization of the fact of living in this house with the family of the world-famous"father of the helicopter" Igor Ivanovich Sikorsky in 1904-1912.Безпосередньо історія факультету починається з 1984 року, коли за ініціативи ректора Володимира Івановича Моссаковського було створено факультет прикладної математики.
The history of the faculty takes its beginning in 1984 when at the initiative of rector Volodymyr Ivanovych Mossakovs'kyi the faculty of applied mathematics was created.Віктора Івановича Стуса.
Victor Ivanovich Stus.педагога Миколи Івановича Пирогова(1810- 1881).
teacher Mykola Ivanovych Pyrohov(1810- 1881).Колективом Клініки одноголосно прийнято рішення дати клініці«Імплант» ім'я академіка Грищенка Валентина Івановича.
The Clinic's team unanimously resolved to name“Implant” clinic after Academician Valentin Ivanovich Gryshchenko.справжнім ангелом-охоронцем для Михайла Івановича.
true guardian angel for Mychailo Ivanovych.третьої статті 221 Карно-процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянина Караяні Миколи Івановича.
Three Article 221 of the Criminal-Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Karayani Nikolay Ivanovich.Лікарі запевнили, що стан Володимира Івановича покращується, а через 2 місяці йому зможуть провести наступну операцію.
The doctors assure that Volodymyr Ivanovych's condition has been gradually improving, and in two months he is to undergo another surgery.Суд Косова раніше засудив Івановича за скоєння військових злочинів під час війни 1998-99 років.
Суд Косова раніше засудив Івановича за скоєння військових злочинів під час війни 1998-99 років.
The court Kosovo was earlier condemned by Ivanovich for committing war crimes during the war of 1998-99.Вже через рік після цих бурхливих подій, заступник Володимира Івановича розкаже, що військові частини не бачили іншого шляху.
A year after these violent events, Volodymyr Ivanovych's deputy commander told that at that moment the military personnel of the base did not see another way out.Поліція самопроголошеної республіки Косово оголосила нагороду в 10 тисяч євро за інформацію про вбивство сербського політика Олівера Івановича.
Police self-proclaimed Republic of Kosovo has a reward of €10 thousand for murder of the Serbian politician Oliver Ivanovic.серед нескінченної кількості яких увагу Івана Івановича приваблює стара рушниця.
among an infinite number of which Ivan Ivanovich's attention is attracted by an old gun.серед нескінченної кількості яких увагу Івана Івановича приваблює стара рушниця.
among an infinite number of which Ivan Ivanovich's attention is attracted by an old gun.
