ІВАН МАЗЕПА - переклад на Англійською

• ivan mazepa

Приклади вживання Іван мазепа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасно у м. Харкові вийшла друком чергова книжка про Івана Мазепу російською мовою під загальною редакцією Миколи Мазепи-«Гетман Мазепа..
Simultaneously, the next book about Ivan Mazepa was published in Kharkiv in Russian language under general editorship of Mykola Mazepa-“Hetman Mazepa..

Григорiя Сковороду- на Півночі, Івана Мазепу- на Заході.
Hryhorii Skovoroda- in the North, Ivan Mazepa- in the West.

Цю свою думку і прогноз висловив Олександер Петрович 40 років тому, коли закінчував писати свою монографію про Івана Мазепу.
Oleksander Ohloblyn expressed these thoughts and prognosis more than 40 years ago, upon completing his monograph about Ivan Mazepa.

про гетьмана Івана Мазепу як східноєвропейського козацького"Дон-Жуана"?
about Hetman Ivan Mazepa as a Cossack Don Juan?

Близько половини позитивно оцінюють Івана Мазепу(52%) та Петра І(50%),
About half estimate positively Ivan Mazepa(52%) and Petro I(50%);

його гаряче прагнення реабілітувати Івана Мазепу- клятвопорушника
his fervent desire to rehabilitate Ivan Mazepa- the oath-breaker

експозиція розповідала про Івана Мазепу, Пилипа Орлика
the exhibition told about Ivan Mazepa, Pylyp Orlik

Іван Мазепа в історії.
Ivan Mazepa in history.

Р гетьман Іван Мазепа.
The Cossack Hetman Ivan Mazepa.

Гетьман Іван Мазепа його доба.
The monograph Hetman Ivan Mazepa His Era.

Іван Мазепа у відповідях та запитаннях.
Ivan Mazepa in Questions and Answers.

Іван Мазепа у запитаннях і відповідях.
Ivan Mazepa in Questions and Answers.

Гетьман Іван Мазепа та його доба.
Hetman Ivan Mazepa and His Era.

Гетьман Іван Мазепа передовсім був політиком.
Hetman Ivan Mazepa was, first and foremost, a politician.

Іван Мазепа був невдоволений.
Yu Meng was unpleased.

Іван Мазепа у запитаннях та відповідях →.
Ivan Mazepa in Questions and Answers.

Іван Мазепа також бував у місті.
Maggie McElwain was in town as well.

Іван Мазепа в історії, історіографії, мистецтві →.
Ivan Mazepa in history, historiography and art.

Іван Мазепа в західноєвропейських джерелах 1687- 1709».
Ivan Mazepa in western sources 1687- 1709».

За кілька місяців іван Мазепа помер на чужині.
Shortly thereafter, Ivan Mazepa died in exile.