ІВРИТ - переклад на Англійською

• hebrew
• jewish

Приклади вживання Іврит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бар, ліберал, не вірить цьому, але він зрозумів, чому так ясно вчив іврит.
Barr, a liberal, does not believe it, but he understood what the Hebrew so clearly taught.

їздив до дідуся додому на кожні вихідні, щоб вивчати іврит і біблійну літературу[1].
he was sent to his grandfather's house every weekend to study the Hebrew language and biblical literature.

їздив до дідуся додому на кожні вихідні, щоб вивчати іврит і біблійну літературу[1].
he recalls being sent to his grandfather's house every weekend to study the Hebrew language and Biblical literature.

Вони починали перекладати різні твори на іврит, писати трактати,
They began to translate various works into Hebrew, write treatises,

Пам'ятайте, що іврит пишеться справа наліво,
Keep in mind that Hebrew is written from right to left

латинську, іврит, безліч європейських мов,
Latin, Hebrew, many European languages??

в REGIUS професорські божественності, іврит, грецький, фізико-та цивільного права,
the Regius professorships of divinity, Hebrew, Greek, physic and civil law,

При цьому єврейські комуністи не відкидали іврит, плануючи перейти на нього в далекому майбутньому, а в 1920 роки їхні партійні
At the same time Jewish communists did not reject Hebrew, planning to switch to it in the distant future,

не включали як їдиш, так і іврит, і в кожному випадку громадяни євреї могли відповідати на мовні питання у будь-який із кількох способів, залежно від рівня їх асиміляції.
omitting both Yiddish and Hebrew, and anyway the Jewish citizens may have answered language questions in any of several ways depending on their level of assimilation.

пояснює, що сучасні південно-аравійські мови являють собою гілку групи семітських мов, які включать арабську і іврит.
explains that the Modern South Arabian languages are a branch of the Semitic languages group that includes Arabic and Hebrew.

Я не можу сказати, якщо це варіант для мови іврит. Якщо Android 4. 0 опорами мови іврит, то я думаю, Jiayu G2 підтримує іврит.
I could not tell if it is the option for the Hebrew language. If Android 4.0 supports Hebrew language, then I guess Jiayu G2 supports Hebrew.

але це слово не було прийнято в розмовний іврит.
but it was not adopted into spoken Hebrew.

котрі перекладаючи важливі наукові матеріали на іврит, допомогли створити популярні на єврейській мові наукові журнали.
translated important material into Hebrew and helped to establish a popular, Hebrew-language science magazine.

французька, німецька, іврит, італійська- іншу.
German, Hebrew, Italian will have another.

Лахав(Lahav, 502)(іврит: лезо)- корвет класу Саар-5 для ВМС Ізраїлю, був побудований на верфі Нортроп Груммана в 1993 році.
INS Lahav(502)(translated as blade) is a Sa'ar 5-class corvette of the Israeli Navy that was built by Northrop Grumman Ship Systems in 1993.

Офіційна мова- іврит, проте частина євреїв не знає його
The official language is Hebrew; however,

Якось одного дуже спекотного дня Юзефув відвідав місцевий воєвода, вельмишановний пан та всемогутній володар тієї околиці(іврит: парітц;
Once upon a time on a very hot day a very honourable guest- the Lord of those lands(paritz in Hebrew and puritz in vernacular Yiddish),

До ХІХ століття усі надмогильні написи були мовою іврит(з деякими арамейськими варваризмами на епітафіях вчених еліт),
Until the nineteenth century, all tomb inscriptions were written in Hebrew(with some Aramaic barbarisms in the epitaphs of learned elites),

Іврит прийде із синагоги в дім навчання(релігійного- прим.),
The Hebrew language will go from the synagogue to the house of study,

Програма спрямована також на об'єднання всіх тих, кому цікавий не тільки іврит, а й єврейська традиція, громада, Ізраїль- його історія
The program also aims to unite all those who are interested not only in Hebrew, but also the Jewish tradition,