ІГНОРУВАЛА - переклад на Англійською

• ignored
• disregarded

Приклади вживання Ігнорувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

чиє тяжке становище довгий час ігнорувала багата Америка.
live an impoverished people whose plight has long been ignored by affluent America.

Вона потрапила в цю ситуацію, тому що ігнорувала три суворі істини приведені вище.
And she got into this situation because she ignored all three of the harsh truths above.

Вони зробили це без згоди держави, яка вже давно ігнорувала жахливу правду того часу.
They did so without permission of a state that had long chosen to ignore the truth of the horror that had occurred there.

Хепберн насолоджувалася своєю славою, а пізніше вона зізналася, що їй не сподобалося якби преса повністю ігнорувала її[235].
later confessed that she would not have liked the press to ignore her completely.

Але я не можу прийняти це, як виправдання цієї людини в тому, що вона ігнорувала виховання свого сина.
But I cannot acruit this person of guilt that she neglected the education of her son.

Кетрін говорить, що ігнорувала їх.
Katherine says she ignored them.

На жаль, держава вперто ігнорувала українських виробників- реальних заходів щодо стимулювання розвитку вітчизняної фармацевтичної індустрії,
Unfortunately, the state authorities ignored the Ukrainian manufacturers, as no real measures to stimulate the domestic pharmaceutical industry,

Представники ромів та інших груп меншин заявляли, що міліція зазвичай ігнорувала, а іноді й підбурювала до насильства проти них
Representatives of Romani and other minority groups claimed that police officials routinely ignored and sometimes abetted violence against them

Спочатку УЦР ігнорувала Всеукраїнський з'їзд Рад у Києві, але за тиждень до нього змінила свою позицію, розіславши на місця лист із вимогою направити на з'їзд якомога більше
UCR First All-Ukrainian Congress of Soviets ignored in Kiev, but this week it changed its position rozislavshy to place a letter of request to send to Congress as many delegates from the peasants

Оскільки угорська армія ігнорувала перемир'я з СРСР, підписане урядом Міклоша Хорті 15 жовтня 1944 року,
As the Hungarian army ignored the armistice with the USSR signed by the government of Miklós Horthy on 15 October 1944,

інших груп меншин заявляли, що міліція зазвичай ігнорувала, а іноді й підбурювала до насильства проти них
other minority groups claimed that police routinely ignored and sometimes abetted violence against them,

результати якого комісія Стазі загалом ігнорувала.
which the Stasi Commission largely ignored.

наука до недавнього часу ігнорувала цю ідею.
science until recently ignored the idea.

ОВК ТВО №42 у цій же області не утворила ДВК, оскільки частина членів комісії свідомо ігнорувала засідання через загрозу прийняття комісією рішення про підтримку псевдореферендуму.
The DEC of TED№ 42 in the same oblast did not form PECs as some commission members deliberately ignored meetings because they feared that in case of quorum commission could make decision on support of so-called“referendum”.

поради, які вона ігнорувала.
advice she ignored.

результати якого комісія Стазі загалом ігнорувала.
that the Stasi Commission largely ignored.

нову політичну теорію, котра ігнорувала релігію чи культуру як елементи, що утворюють громади
a new political theory, which ignored religion or culture as elements shaping communities

відбивали точку зору цивілізованої аристократії, яка ігнорувала різні забобони, що ще збереглися серед населення, як плебейські.
represent the point of view of a civilized aristocracy, which ignores as plebeian various superstitions that are still rampant among the populace.

Асамблея кілька років ігнорувала ці звинувачення, доки у 2015 році прокуратура Мілана не порушила кримінальну справу проти італійського депутата ПАРЄ Луки Волонте(його звинуватили в отриманні 2 млн євро від члена азербайджанської делегації).
The assembly had been ignoring these charges until 2015, the Milano prosecutor's office initiated a criminal investigation into the Italian delegate to the PACE Luca Volonte, who was accused of receiving €2 million from a member of the Azerbaijani delegation.

Найпростіша можлива модель«глибина-вік» передбачала б, що донні відкладення в даному місці осідали на дні океану з абсолютно постійною швидкістю протягом всієї історії Землі, і(нереалістично) ігнорувала б можливе стиснення і переробку цих відкладень.
The simplest possible“depth-age” model would assume that seafloor sediments at a given location have been deposited on the ocean floor at a perfectly constant rate throughout earth history and would(unrealistically) neglect possible compression and reworking of the sediments.