ІГНОРУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were ignored
• been ignored

Приклади вживання Ігнорувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

продовжувала відбуватися за участі виключно неформальних аполітичних ініціатив та ігнорувалися як політичними партіями,
kept taking place with the participation of exclusively informal non-political initiatives and were ignored both by political parties

Традиційні» міжнародні відносини часто ігнорувалися, в той час як позитивістські теорії сформували різницю між«фактами»
This is something which has often been ignored under"traditional" IR as positivist theories make a distinction between"facts"

аж до розпаду СРСР ігнорувалися та замовчувалися.
until the collapse of the Soviet Union, were ignored and silenced.

Потреби уразливих учасників дорожнього руху занадто довго ігнорувалися, що знаходить відображення у статистиці,
The needs of vulnerable road users have been ignored for too long,

зміна клімату та інші питання, що ігнорувалися протягом останніх трьох років, поки всі переймалися Brexit.
other questions that have been ignored for the past three years during the preoccupation with Brexit.

Багато проблем або залишалися непоміченими, або ігнорувалися, іноді навмисно,
Many problems were either undetected or ignored, sometimes on purpose

При цьому нерідко не лише штучно подовжувався час її існування, ігнорувалися суперечливі моменти в її утворенні,
In this case, not only artificially lengthened the time of its existence, ignored the contradictory moments in its formation,

До недавнього часу проблеми цієї досить значної категорії населення ігнорувалися, і все ж останнім часом в результаті поступової гуманізації суспільства були прийняті Загальна декларація прав людини,
Until recently, the problems of this fairly large group of people were ignored, and yet, as a result of the gradual humanization of society, the Universal Declaration of Human Rights, the World Program

які, за його словами, ігнорувалися усіма воєначальниками Першої світової війни.
principles that, he claimed, were ignored by most commanders in World War I.

які, за його словами, ігнорувалися усіма воєначальниками Першої світової війни.
principles that, he claimed, were ignored by most commanders in the First World War.

Amnesty International стверджує, що ці заклики ігнорувалися, і вважає, що ООН повинна відновити зусилля щодо припинення незаконних атак на населені райони,
Amnesty said those messages are being ignored and said the U.N. should renew efforts to end unlawful attacks on populated areas,

І хоча при цьому не згадувалися інші чинники зменшення населення у 1930-х роках та фактично ігнорувалися наслідки колективізації з її репресіями та примусовим переселенням на північ СРСР так званих«куркульських господарств»(саме це стало причиною таких високих показників втрат у 1932 р.), все-таки це був перший розрахунок, який був здійснений з використанням статистичних даних.
And although other factors that reduced the population in the 1930's are not mentioned, and the consequences of the collectivization with its repressions and relocations of the so-called“kulak households” to the north of the USSR(this is what caused such high rates of loss in 1932) were basically ignored, this was still the first estimate made using statistical data.

Одначе це рішення назагал ігнорувалося.
Unfortunately, that decision remained ignored.

Майже цілком ігнорувалося.
Almost entirely neglected.

Була на другому плані, або просто ігнорувалася.
They were dead, on another planet, or simply ignored.

Фактор, який раніше ігнорувався.
A Previously Neglected Factor.

Всі інші символи будуть ігноруватися.
All other symbols are ignored.

Майже цілком ігнорувалося.
Almost completely ignored.

Майже цілком ігнорувалося.
Almost totally ignored.

Але це рішення майже ігнорувалося каральними загонами.
But this decision is almost ignored punitive detachments.