ІДЕАЛИ - переклад на Англійською

• ideals
• ideas
• ideal

Приклади вживання Ідеали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слава Богу, у мене інші ідеали!
Thankfully god have other plans!

Не втрачайте з уваги власні цілі та ідеали.
Do not lose sight of your original purpose and intentions.

Майбутнє(фантазії, мрії, ідеали).
The future(dreams, ambitions).

Релігійні установи не єдині місця, де ми пізнаємо ідеали.
Religious institutions are not the only place we get messages about ideals.

Чи у цій боротьбі за високі людські ідеали не виникало міжнаціонального тертя між представниками російського крила
In this struggle for sublime human ideas was there no inter-ethnic tension between representatives of the Russian wing

Школа мистецтв Гента була частиною цієї організації з 2014 року і вносить свій вклад в ці ідеали по-різному.
The School of Arts Ghent has been a part of this organization since 2014 and contributes to those ideas in different ways.

Обов'язком усіх тих, хто має ідеали- окремих людей,
It behooves all who have an ideal- individuals,

різні ідеали і моральні принципи.
different ideas, and moral principles.

супутні їм республіканські ідеали?
the concomitant Republican ideal took hold?

закликаючи інші народи Європи, що поділяють ці ідеали, об'єднувати свої зусилля.
calling upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts.

Сполученому Королівстві, де ідеали класичного лібералізму були глибоко вкорінені.
in the UK and USA, where classic liberal ideas were strongest.

На бортах бойових кораблів з'явилися імена, прямо вказують, чиї інтереси і які ідеали захищають червоні моряки.
Soon the boards of the warships could boast of the names that clearly pointed out whose interests and ideas the Red seamen were now protecting.

Це продовжується і в 21-м столітті- в якому ідеали схожі на 90-ті роки.
This has continued into the 21st century- where the ideal is similar to the 90s.

Люди насміхаються над нашим героєм, не бажаючи слухати його промови про високі ідеї, ідеали,- адже їм і так добре.
People laugh at our hero not wishing to listen to his speeches of haute ideas and ideal things as people are happy with their own lives.

У серці волонтерства зібрані ідеали служіння та солідарності,
At the heart of volunteerism are the ideals of service and solidarity

Цьому укладу життя Гоголь протиставив ідеали"волі", людського братерства,
Gogol contrasted this way of life with the ideals of liberty, the brotherhood of man,

в якому пропагується ідеали свободи і незалежності.
that promotes the ideals of freedom and independence.

Саме незрячість усвідомленого(свідомого) мислення людини заважає їй зрозуміти свої справжні потреби та ідеали, що в них укорінені.
It is exactly the blindness of man's conscious thought which prevents him from being aware of his true human needs, and of ideals which are rooted in them.

він вбачає причини такої кризи у світоглядній орієнтації Європи на ідеали Просвітництва та наукового Розуму,
he saw the cause of such a crisis in the European world-view in the ideals of Enlightenment and scientific Reason,

Вмирали, але не здавалися сильні духом з найвищою неколебимой вірою в ідеали Бога-"возлюби ближнього свого….
Died, but did not give up strong in spirit with the highest unshaken faith in the ideals of God"love thy neighbor….