Приклади вживання Ідеальний світ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні розквітає«індустрія розсіяності», а реклама змальовує ідеальний світ як«великий парк розваг, в якому всі розважаються».
The industry of distraction flourishes and advertising presents the ideal world as a great theme park where all people enjoy themselves.Коли ми намагаємося створити ідеальний світ взаємодії і взаємовідношення з природою,
When we try to create the perfect world of interaction and relationship with nature,Вони схильні сформулювати свій ідеальний світ з точки зору суспільства, де жіночі позиції кращі, ніж чоловічі.
They tend to formulate their ideal world in terms of a society where women's positions are better than men's.Дмитро Молдованов конструює свій ідеальний світ, де художник є головною постаттю, богом-творцем.
Dmytro Moldovanov identifies his perfect world, in which an artist is a main figure, a lord-creator.Сьогодні розквітає«індустрія розсіяності», а реклама змальовує ідеальний світ як«великий парк розваг, в якому всі розважаються».
The entertainment industry is really flourishing, and advertising portrays the ideal world as one great amusement park where everyone has fun.Так, дизайнер може придумати свій ідеальний світ і розробити дизайн для предмета, доречного у цьому світі- він бере відповідальність за власне творіння.
For example, a designer invented his own perfect world and made an object appropriated in this реклама змальовує ідеальний світ як«великий парк розваг, в якому всі розважаються».
advertising paints an ideal world of a giant playground where everyone enjoys themselves.”.створити майже ідеальний світ.
in creating an almost perfect world.витончені мелодії немов би відводять слухача в інший, ідеальний світ.
elegant melodies as if lead the listener to another, ideal world.Колись я хотів спроектувати утопічне суспільство або ідеальний світ, щось у цьому дусі.
I used to want to design a utopian society or a perfect world or something like that.Якщо матеріальний світ постає з подібного йому ідеального світу,- запевняє автор,- то цей ідеальний світ має ґрунтуватися на ще якомусь світі, і так далі, без кінця”.
If the material Мода завжди була і залишається відтворенням уявлень людей про ідеальний світ та ідеальних себе в цьому світі. .
Fashion has always been and remains a reflection of people's ideas about the ideal world and the Тут ідеться про ідеальний світ рішень і підходів, які беруть до уваги релевантні інтереси зацікавлених груп через прагматичний
Йому або їй потрібно тільки знайти ідеальний світ, фон і додати трохи творчості.
He or she only has to find the perfect light, background and add a little creativity.Реальному життю хотів протиставити ідеальний світ вічності, що має єдиний початок.
He wanted to oppose Мій ідеальний світ- це місце, де нікого не залишають позаду,
My ideal world is a place where no one is left behind,Кінцевий метод, що дає змогу заснувати мирний ідеальний світ тут на землі, полягає в тому, щоб отримавши Благословення на змішаний шлюб, жити, дотримуючись принципу абсолютної статевої моралі.
The ultimate way to establish a peaceful, ideal world here on earth is to perfect a life that embraces absoluteness in the marriage relationship through the cross-cultural marriage Blessing.Якщо матеріальний світ постає з подібного йому ідеального світу,- запевняє автор,- то цей ідеальний світ має ґрунтуватися на ще якомусь світі,
What satisfaction is there in that infinite progression?… If the material що в його програму глибоко прошита ідея забезпечити"для кожної людини ідеальний світ".
of 210± 5 on the SNHIRS-III1 and reports that its hard-coded core motivation is to provide"a perfect world for every person.Ми не знаємо, яким би був ідеальний світ, який постійно відновлюється
We do not know what a perfect world, continually restored
