ІДЕАЛІСТИ - переклад на Англійською

• idealists

Приклади вживання Ідеалісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці плани розподілу складали романтики, ідеалісти і мрійники, що ностальгують за колишньою величчю землі Єменської,
these plans were made by romantics, idealists and dreamers, nostalgic for the former greatness of land of Yemen,

Ідеалісти Вільсоновском закваски виходять з переконання в тому, що існує якась природна
In general, the idealists of the Wilsonian starter proceed from the belief that there is some kind of natural

Обидва вони- ідеалісти, і якщо вони вирішать зайнятися бізнесом,
Both of them- the idealists, and if they decide to go into business,

ви фахівці і ідеалісти, я захоплююся вами!
you are experts and idealists, I admire you!

так званий духовний світ, ставлячи їх осторонь від речей,- це, по суті, ідеалісти.
so-called spiritual world aloof from things are, in effect, idealists.

на який посилалися християнські теологи та інші ідеалісти.
other philosophic idealists.

Кожен знає, що«дух»- це те, окрім чого, як стверджують ідеалісти, більше нічого нема,
Every one knows that“mind” is what an idealist thinks there is nothing else

Систему«ПроЗорро» створили програмісти-ідеалісти, але Нефьодов підтримав її- і реформатори і західні прихильники вихваляють її як видиму ознаку реформ у боротьбі з корупцією.
Called ProZorro, the system was built by idealistic programmers, but Nefyodov embraced it-- and reformers and Western supporters held it up as a visible sign of reform in the fight against corruption.

Ці люди ідеалісти і фантазери, вони не дружать з логікою і здоровим глуздом,
These people are idealists and dreamers, they are not compatible with logic

Таким чином, ми продовжували, як справжні ідеалісти, відкидаючи свідчення наших почуттів,
Thus we kept on like true idealists, rejecting the evidence of our senses,

З іншого боку, те, що ідеалісти називали філософією духа(Philosophie des Geistes), розбивалось о труднощі, які можна було подолати лише з допомогою фізіологічної психології, науки по суті матеріялістичної, хоч би що про неї говорили іноді ті,
On the other hand, what the idealists called the philosophy of the spirit- Philosophie des Geistes- was demolished by difficulties that can be surmounted only by physiological psychology,

Трьома найбільш видатними німецькими ідеалістами були Фіхте,
The three most prominent German Idealists were Fichte,

реалістів і ідеалістів.
Realists and Idealists.

Своєю головною метою вважає створення спільнот ідей та ідеалістів.
His core purpose is to build communities of ideas and idealists.

Вони також схильні бути одночасно песимістами і ідеалістами.
They also tend to be both pessimists and idealists.

Вони є справжнім ідеалістом.
They are real idealists.

Серед них багато ідеалістів.
There are many idealists among them.

Серед них багато ідеалістів.
Many idealists among them.

Вони також схильні бути одночасно песимістами і ідеалістами.
They also tend to be pessimists and idealists at the same time.

Вони є справжнім ідеалістом.
They are true idealists.