ІДЕНТИФІКУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are identified
• identifiable

Приклади вживання Ідентифікуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ґрунтові води не відносяться повністю до меж окремого басейну ріки, вони ідентифікуються і приписуються до найближчого чи найбільш доречного у даному разі району басейну ріки.
Where groundwaters do not fully follow a particular river basin, they shall be identified and assigned to the nearest or most appropriate river basin district.

Оголошення ідентифікуються не URL-ом сторінки(як на більшості розглянутих бірж),
Ads identified not by page URL(as in most markets examined),

Але вони легко ідентифікуються, і тут немає ніякої концепції, яка безперечно описує круговий«світ-море», яку пропонує Сілі.
But they are easy to identify, and there is no conception here at all that indisputably describes the circular‘world-sea' that Seely suggests.

У той час як більшість Коста-Ріканців ідентифікуються, як з креоли
While the majority of Costa Ricans identify as of criollo or castizo descent,

Далі ідентифікуються викрадач довгої палички(APL)
Next the abductor pollicis longus(APL) and extensor pollicis brevis(EPB)

Ідентифікуються с логотипом Google+,
The plugins are identified with the Google+ logo

визначаються і ідентифікуються потенційно цікаві жертви,
defined and identified potentially interesting sacrifices,

Плагіни ідентифікуються с логотипом Google+, приставкою"Google+",“Google plus” чи"+1".
The plugins are identifiable by the Google+logo or the addition“Google+” or“Google plus” or“+1”.

Багато об'єктів, які не є зорями, досі ідентифікуються за їх NGC номером.[2].
Many non-stellar objects are still identified by their NGC number.[30].

більше людей, які ідентифікуються один із одним та взаємодіють між собою.
more people who interact and identify with each other.

все більше ідентифікуються з цілями Болонського процесу.
students increasingly identify with the goals of the Bologna Process.

в результаті чого ідентифікуються блокування, запалення
resulting in identified blockages, inflammation

В різний час були складені окреми списки слів, які ідентифікуються з дуанською мовою.
At different times, separate lists of words were identified, which are attributed with the Duano' language.

Це допомагає спонсорам налаштовувати ідеї та проблеми, які ідентифікуються за допомогою LAN/ WAN-з'єднань.
It helps the hopefuls to build up the ideas and issues identifying with LAN/WAN connections.

Соціальна група- двоє або більше людей, які ідентифікуються один із одним та взаємодіють між собою.
A social group is two or more people who identify and interact with each other.

75% яких ідентифікуються як жіночі.
75% of which are identifiable as women's.

2% населення ув'язнених ідентифікуються як Перші Нації або Метис.
23.2% of of the population of incarcerated people identifies as First Nations or Metis.

Християнство є переважною релігією, де більше половини населення Танзанії ідентифікуються як християни.
Christianity is the predominant religion with more than half of the Tanzanian population identifying as Christians.

і тільки 3% ідентифікуються як вегани.
and 3% identifies as vegan.

Таким чином вони змінюють майбутнє мільйонів дівчат у всьому світі, які стикаються з дискримінацією просто тому, що вони ідентифікуються як«дівчата».
By doing so they are changing the future for the millions of girls worldwide who face discrimination simply for identifying as a girl.