Приклади вживання Ідеологій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питання в тому, якою мірою Людина може працювати і як багато різних ідеологій, спрямованих на людину,
The question is at what degree a man can be operated and how many different ideologies are aimed at a man,Люди всіх віків і ідеологій з усіх куточків Каталонії зібралися разом, щоб зробити можливим те, чого Іспанія не хоче
People of every age and ideology from every corner of Catalonia came together to make possible something that Spain did not,її сучасних різновидів- ідеологій, так як саме релігія висловлює абсолютні цінності суспільства,
its modern varieties- ideologies, since it is a religion that expresses the absolute values of society,кризу демократії, ідеологій і капіталістичної системи”[1].
it is the crisis of democracy, ideology and capitalistic system”.місце співставлення естетик, каталізатор формування ідеологій та міфів. Скористаймося цим.
place matching aesthetics catalyst forming ideologies and myths. Try this.кризу демократії, ідеологій і капіталістичної системи».
it is the crisis of democracy, ideology and capitalistic system”.в якій зіткнення думок, ворожих ідеологій ставило найгостріші проблеми суспільного
in which the clash of ideas and hostile ideologies posed the most acute problems of socialчлени різноманітних організацій із захисту прав людини- люди з усіх класів, ідеологій та занятть.
members of various human rights movements; people of every class, ideology, and walk of life.У той час воно висвітлювалося в Twitterverse за те, що воно є хорошим поясненням відродження націоналістичної та популістської ідеологій, а також книгою, яка передбачила Bitcoin(у 1997 році!).
At the time, it was getting coverage in the Twitterverse for being both a good explanation for the resurgence of nationalist and populist ideologies, as well as the book that predicted Bitcoin(in 1997!).таких політичних ідеологій, як соціалізм або постколоніальний націоналізм.
political ideologies like socialism or post-colonial nationalism.він також творець символів, ідеологій, мови, вірувань,
also is the creator of symbols, ideologies, language, beliefs,сформувати коаліції на базі ідеологій, і вони все частіше намагаються домогтися підтримки, апелюючи до спільності релігії і цивілізації.
form coalitions on the basis of ideology, governments and groups will increasingly attempt to mobilize support by appealing to common religion and civilization identity.треба виставляти в музеях ідеологій чи музеях пропаганди-
we should put them into museums of ideologies or propaganda- but in a paradox way,конфлікт націй поступився місцем конфлікту ідеологій, спочатку між комунізмом,
the conflict марксизмом-ленінізмом був конфліктом ідеологій, котрі, незважаючи на всі відмінності,
Marxism- Leninism was between ideologies which, despite their major differences,І так станеться. Друга: ми повині бути здатними прийняти страшну священну війну ідеологій, від якої ми страждаємо в цій країні,
And the second is that we might just be able to take the ghastly holy war of ideology that we're suffering under in this countryГімлер та Гайдрих завжди стверджували, що життя є боротьбою ідеологій, а традиційне європейське розуміння верховенства права муситиме поступитися безжальному насильству, необхідному для знищення расового
Himmler and Heydrich had always maintained that life was a clash of ideologies, and that traditional European understandings відкидання колективізму, націоналізму; тобто- усіх ідеологій чи доктрин, які обмежують
nationalism- in other words, all the ideologies or doctrines that limitпро поширення релятивістської байдужості, поєднаної з розчаруванням і кризою ідеологій, що відбувається як реакція на те, що вважається тоталітарним.
linked to disillusionment and the crisis of ideologies which has come about as a reaction to anything which might appear totalitarian.на початку ХХІ століття став глобальний крах ідеологій, найбільш очевидними носіями яких були СРСР та США.
at the beginning 
