ІДЕОЛОГІЧНУ - переклад на Англійською

• ideological

Приклади вживання Ідеологічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

відкидаючи ідеологічну основу політичного проекту так званого«халіфату»,
rejecting the ideological core of the so-called caliphate's political project,

того бажають ліберали, та стверджуємо Росію як першу пост-ліберальну ідеологічну силу, що бореться проти нігілістичного лібералізму заради відкритого багатополярного
in so doing we will reaffirm Russia as the first post-liberal ideological power struggling against nihilistic liberalism for the sake of an open,

маючи у своєму арсеналі міцну ідеологічну платформу, Євромайдан здатний без застосування фізичної сили привертати на свій бік тих, хто сьогодні підтримує владу або сумнівається.
having in it's arsenal a strong ideological platform Euromaidan capable without using physical force to attract to it's side those people who today support Yanukovich or have doubts.

Аби зрозуміти ідеологічну“мінливість” нових правих, варто звернутись до тези, раніше висловленої де Бенуа, де він підкреслює, що ідеї нових правих покликані підірвати ідеологічну ортодоксальність і залишатись відкритими як для соціалістичної, так і правої інтелігенції.
In order to understand the New Right's ideological‘volatility', one must again refer to the general credo expressed earlier by de Benoist, in which he stresses that the ideas of the New Right are designed to undermine ideological orthodoxy and remain open to the socialist and Rightist intelligentsia alike.

Важко собі уявити, щоб виділені нами штрихи-суперлятиви мали якусь політичну чи ідеологічну мету; їх слід вважати особливостями стилю Павла-письменника(можливо, це не була його індивідуальна особливість;
It is hard to imagine that these superlatives highlighted by us had a political or ideological purpose, they should consider features of Paul's writer features(perhaps it was not his individuality,

І ця битва ідеологічна.
The battle is ideological.

Деякі інтуїтивно є ідеологічними.
Some are notoriously uncyclable.

На Конгресі Вассияна призначили членом ПУН та керівником його ідеологічної секції.
The congress appointed Vassyian a member of PUN and the head of its ideology department.

Справді, на ідеологічному та практичному рівні існує беззаперечна спільність між новими
Indeed, at the ideological and practical level, there is an implicit commonality between the New

Їм надавався статус канонічного, нормативного, ідеологічно-партійного документа, що його абсолютно всі мусили беззастережно сприймати
They were granted canonical status of ideological party regulation that absolutely everyone had to unconditionally accept

Вся ця ізоляція виразилася не тільки в ідеологічному протистоянні між людьми Німврода і Сатани,
All of this insulation expressed not only in the ideological confrontation between people of Nimrod

який вже приходить на зміну військовій конфронтації та ідеологічному протистоянню.
which is already replacing military confrontation and ideological opposition.

риторикою Росію атакують на всіх фронтах: економічному, ідеологічному, близькосхідному та європейському,
Russia is under attack on all fronts- economic, ideological, Middle Eastern,

який вже приходить на зміну військовій конфронтації та ідеологічному протистоянню.
which is already replacing military confrontation and ideological confrontation.

Серед зацікавлень- ідеологічні практики, політичне мистецтво,
Among her interests are the practice of ideology, political arts,

в 2004-му закритий білоруською владою з ідеологічних причин.
the Belarusian authorities closed it in 2004 for reasons of ideology.

заступник начальника Гомельської прикордонної групи- начальник управління ідеологічної роботи й кадрового забезпечення.
deputy commander of Gomel border guard group, head of ideology work and personnel supply department.

музика якого переорієнтовує акценти«Землi» з ідеологічних на загальногуманістичні.
whose music shifts the focus of Earth from ideology to universal humanism.

Жак Делор також відмічає, що"майбутні конфлікти стануть породженням культурних чинників, а не економічних або ідеологічних".
As Jacques Delors said“future conflicts will be sparked by cultural factors rather than economics or ideology”.

законодавче визнання одностатевих шлюбів у Хорватії, бо вважає ці питання ідеологічними.
the Life Partnership Act for same-sex couples because she considers those questions to be ideological.