ІДЕОЛОГІЧНІ - переклад на Англійською

• ideological

Приклади вживання Ідеологічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

її ідеологія- хамелеоноподібно перетворюватися на інші ідеологічні різновиди: лібералізм, фашизм, комунізм[6].
its ideology- turn to other ideological types: liberalism, fascism, communism[6].

використання технології до первинної дискусії про те, які ідеологічні наслідки емпіричних досліджень у соціальній інформатиці, пов'язані з даними аналітичних підходу.
use of technology to the primary discussion of what are the ideological implications of empirical work in social informatics connected with data analytics approach.

покликана викривати ідеологічні помилки співробітників музею.
designed to expose the ideological errors of the museum staff.

Отже, змістові особливості суспільної свідомості, а, передусім, ідеологічні, ми будемо розглядати як вихідні засади соціального,
Therefore, the contents of the peculiarities of public consciousness, and, above all, the ideological, we will be seen as a source of social principles,

які, виступаючи ідеологічною та соціально-господарською основою демократії, здатні абсорбувати різні ідеологічні і соціально-господарські світові моделі індустріальної епохи.
socio-economic basis of democracy, are capable of absorbing various ideological and socio-economic world models of the industrial age.

до обрання деякі кандидати повинні були викласти свої ідеологічні та педагогічні погляди.
to the election of some candidates had to put their ideological and pedagogical views.

дисципліновані партії, які висувають ідеологічні і політичні альтернативи,
disciplined parties that offer clear ideological and political alternatives,

спирається на непроговорені ідеологічні та політичні преференції та упередження.
based on the concealed ideological and political preferences, or prejudices.

створені таким чином нові ідеологічні і політичні кордони,
so creating new ideological and political borders

Будь-яке поминання Другої світової війни, що включає в себе цілі нацистів- ідеологічні, економічні і політичні цілі нацистського режиму,- має починатися саме з України.
Any commemoration of the Second World War which involves the Nazi purposes- the ideological, economic, and political purposes of the Nazi regime- must begin precisely from Ukraine.

Конфлікти тут як ідеологічні, так і критичні: вони стосуються визначення
The conflicts at work here are ideological as well as critical:

Андреас Каплан і Майкл Гейнляйн визначають соціальні медіа як«групу Інтернет-базованих додатків, що вибудовують ідеологічні та технологічні підвалини Вебу 2. 0,
Andreas Kaplan and Michael Haenlein define social media as"a group of Internet-based applications that build on the ideological and technological foundations of Web 2.0,

Якщо відкинути всі ідеологічні бар'єри, що стримують реальну оцінку розвитку одеської архітектури післяреволюційного періоду,
If to discard all ideological barriers that restrain a real evaluation of the Odessa architecture development in the post-revolutionary period,

організаційні, ідеологічні та насильницькі ресурси, які дають їм змогу, натомість, перемагати на вулицях
organizational, ideological, and violent resources that allow them to outcompete on the streets both oligarchic parties

для лібералів в Україні, а й зібрати людей, які не так багато думають про ідеології та ідеологічні партії, тих хто схильний бути більш консервативним через міфи
also gather people who are not that much thinking about ideology and ideological parties, those who tend to be more conservatives due to myths

втягнутих у різноманітні ідеологічні, політичні, економічні,
engaged in a pervasive ideological, political, economic,

не закінчилася громадянська війна, де минуле вкрай політизована і«раздергано» на ідеологічні цитати(часто розуміються різними людьми з точністю до протилежної),
where the past is extremely politicized and"broken up" into ideological quotations(often interpreted by different people in exactly opposite ways),

не закінчилася громадянська війна, де минуле вкрай політизована і«раздергано» на ідеологічні цитати(часто розуміються різними людьми з точністю до протилежної), необхідна тонка культурна терапія.
where the past is highly politicized and“torn” into ideological quotes(often interpreted by various people as precisely the opposite of what they should mean), requires subtle cultural therapy.

пройшов необхідні ідеологічні та релігійні тести, щоб претендувати на лідерство у мусульман.
to fulfill the necessary ideological and religious tests rightfully to claim leadership of Muslim.

нам не потрібно брати в ній участь, поширюючи ілюзію, що ми можемо винести себе за ідеологічні дужки.
we should not be the part of it- sharing the illusion that we can bring ourselves out of the ideological brackets.