ІДЕТЬСЯ ПРО - переклад на Англійською

• we are talking about
• it is about
• it's about
• we're talking about
• i think of

Приклади вживання Ідеться про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеться про довіру і партнерство.
It is all about trust and partnership.

Ідеться про справжню співпрацю.
I'm talking about a real collaboration.

Олексій Гумовський: Передусім ідеться про ігнорування видової приналежності трихограми.
Oleksii Gumovsky: First of all, we are concerned about ignoring Trichogramma species.

Зараз ідеться про нашу і вашу свободу!
Now the talk is about our and your freedom!

Ідеться про аферу. Навар хороший.
I'm talking about a grift, and it pays well.

Ідеться про те, як місту економічно відродитися, покращити інфраструктуру.
This is about how to economically reborn the city and improve the infrastructure.

Так, ідеться про авіадиспетчерів.
Yes, I am talking about Shutterfly.

Зокрема, ідеться про такі операції.
Leir, talk about these surgeries.

У ній ідеться про феномен….
It was about the phenomenon….

Ідеться про небезпечний тренд.
Talk about a dangerous trend.

Так, ідеться про архіви.
So this is about archives.

У старовинних книгах ідеться про Нама-Рупу, Ім'я та Форму.
In the old books they talk about Nama-Rupa, Name and Form.

Ідеться про зомбування, так?
Talk about breathtaking, right?

Ідеться про цензуру в Китаї.
Read about the China Censorship.

Ймовірно, ідеться про фондовий ринок.
Maybe I am talking about the Stock Market.

А нам ідеться про супровід ієрея.
We talk about Iris Vision.

Тож ідеться про комплекс питань,
So the question is about a range of issues,

Ідеться про безпеку в місті.
This is about security in the region.

Ідеться про утримування зростання світової температури в межах 2°C.
It is a question of keeping the growth of the global temperature within 2° C.

Ідеться про зомбування, так?
Talk about metaphor, right?