ІДЕТЬСЯ В ПОВІДОМЛЕННІ - переклад на Англійською

• stated in the message
• report says
• reads the report
• said in a statement
• statement reads

Приклади вживання Ідеться в повідомленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

який парламент ухвалив 19 грудня 2019 року з пропозиціями глави держави",- ідеться в повідомленні.
the Verkhovna"> Rada of Ukraine"No. 400, which the parliament adopted on December 19, 2019 with proposals from the head of state," the statement said.

яку ми тепер вважаємо нейтральним, а не позитивним рейтинговим фактором», ─ ідеться в повідомленні S&P.
cohesion within the EU, which we now consider to be a neutral rather than positive rating factor," the agency said in a statement.

іноземними клієнтами”,- ідеться в повідомленні.
foreign clients," the statement reads.

на Заході країни",- ідеться в повідомленні.
west of the country," the report reads.

будьте пильними весь час»,- ідеться в повідомленні.
be vigilant all the time,” the embassy wrote.

з'ясовував інформацію про кадровий склад Міністерства оборони РФ»,- ідеться в повідомленні.
found out information on the personnel structure of the Ministry of Defence of the Russian Federation",- it is said in the statement.

ж перетягуючи площину екрану на комп'ютері»,- ідеться в повідомленні.
by dragging the plane of the screen on the computer,” the message reads.

тільки венесуельці мають право визначати своє майбутнє",- ідеться в повідомленні.
since only Venezuelans have the right to determine their future,” the statement said.

Так, ідеться в повідомленні.
Write it in the message.

Це був 74-річний чоловік»,- ідеться в повідомленні прокурорів.
He was a 74-year-old man," a prosecutors' statement said.

Таким чином, ціна на квитки зростатиме несуттєво та поступово”,- ідеться в повідомленні.
Thus, the price of tickets will increase slightly and gradually,”- noted in the message.

Ця особа працювала у різних відділах Адміністрації Президента з 2005 року»,- ідеться в повідомленні.
This person has worked in various departments of the presidential administration since 2005,” the presidential office said.

З моменту підписання закону свою роботу припинило понад 158 000 приватних підприємців», ─ ідеться в повідомленні.
Since the signing of the law stopped their work more than 158 000 private entrepreneurs”,- reported the analysts.

комісійний доходи банківської системи збільшилися в середньому на 38%»,- ідеться в повідомленні.
commission fee income of the banking system increased by an average of 38%,” the NBU said.

були звільнені, ідеться в повідомленні.
been released, the group says.

Як ідеться в повідомленні, спецслужби Росії планували«помститися українському командиру за успішні операції проти незаконних збройних формувань» на Донбасі.
The report States that the Russian authorities allegedly wanted to take revenge on the commander of the Ukrainian for“successful operations against illegal armed formations” in the Donbass.

Очевидно, що Франція ухвалила це рішення після того, як її план зі створення терористичної держави в Сирії провалився»,- ідеться в повідомленні.
It is obvious that France took this decision after its plan to establish a terrorist state in Syria failed," the ministry added.

Ми оцінюємо вплив такого обмеження й те, як ми будемо реагувати на це»,- ідеться в повідомленні Держдепартаменту США 30 липня.
We are assessing the impact of such a limitation and how we will respond to it," a State Department statement said on July 30.

маємо провести такий самий референдум у Франції та країнах ЄС»,- ідеться в повідомленні Ле Пен у Twitter.
wrote the FN Marine Le Pen president in a message posted on Twitter.

Сергій Лавров підкреслив, що ні США, ні Велика Британія, ні будь-яка інша країна за час після інциденту в Солсбері не надала жодного факту в підкріплення подібних тверджень",- ідеться в повідомленні.
Sergey Lavrov emphasized that neither the US nor UK nor any other country for the time after the incident in Salisbury has not provided a single fact in support of such statements»,- is spoken in the message of the foreign Ministry.