ГОВОРИТЬСЯ В ПОВІДОМЛЕННІ - переклад на Англійською

• said in a statement
• stated in the message
• report says
• statement reads
• is spoken in the message
• report said
• they say in the message

Приклади вживання Говориться в повідомленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

воду, паливо і деякі інші товари, що важливі для людей",- говориться в повідомленні.
some other prices that people are concerned with,” the report said.

З моменту оголошення мирного плану Президента терористи 35 раз відкривали вогонь по українських військовим»,- говориться в повідомленні.
Since the moment the president's peace plan was declared, the terrorists have opened fire on Ukrainian servicemen 35 times," the report said.

Громадяни також проявляють меншу готовність рекомендувати банки друзям або родичам, говориться в повідомленні.
Citizens are less willing to recommend banks to friends or relatives, the report says.

Про це говориться в повідомленні агентства ЦТАК,
This is stated in the message Agency KCNA that Saturday,

До переліку фінансових установ, в яких пройдуть у 2020 році планові інспекційні перевірки, увійшли 45 банків”,- говориться в повідомленні.
The list of financial institutions subject to scheduled inspections in 2020 includes 45 banks,” reads the report.

Телепередачу веселківців транслюватимуть цілий тиждень на телеканалі ІНТБ»,- говориться в повідомленні редакції програми тернопільського телебачення«Телевітамінки».
Veselka's program will be broadcasted during a week on Channel INTB”,- it's said in the message of the editorial office of Ternopil TV program“Televitaminki”.

Канадські військові підготували понад 10 800 членів українських сил безпеки, говориться в повідомленні.
They have trained more than 10,800 members of the Ukrainian security forces, the statement said.

не порушуючи правил конкуренції на внутрішньому ринку",- говориться в повідомленні.
diversification of energy supplies without unduly distorting competition,” reads a message from the organization.

Якщо не зробити ніяких дій, дефіцит в 2011 році залишиться близьким до рівня 2010 року, вище за 10% ВВП",- говориться в повідомленні.
If no action was taken, the government deficit in 2011 would remain close to the 2010 level," the report reads.

їх заходи безпеки",- говориться в повідомленні.
their safety measures,” the statement said.

її завоювання хрестоносцями",- говориться в повідомленні про відкриття скарбу на сайті Управління старовини Ізраїлю.
its conquest by the crusaders,"- said in a statement about the discovery of the treasure on the website of the Israel Antiquities Authority.

у середу затвердила надання кредиту в розмірі$500 млн на фінансування будівництва Транс-Адріатичного газопроводу(TAP), говориться в повідомленні банку.
500 million euro loan yesterday for the construction of the Trans Adriatic Pipeline(TAP), the bank said in a statement.

Національного банку",- говориться в повідомленні.
the National Bank”,- stated in the message.

чоловіка було поранено у перестрілці на мосту Моррісона під час маршу протесту»,- говориться в повідомленні.
a man was injured in a shooting on the Morrison Bridge during a protest march,” Portland Police said in a statement.

буде завершений в найближчі тижні, Україна отримає черговий транш фінансування МВФ",- говориться в повідомленні.
be completed in the coming weeks, Ukraine will receive the next tranche of IMF financing," the statement reads.

координуємо із нашими союзниками та партнерами.",- говориться в повідомленні.
coordinated with our allies and partners," Obama said in a statement.

Голосами Україну обрано до складу Ради ООН з прав людини на 2018-2020 рр.",- говориться в повідомленні представництва України в ООН в Twitter.
Votes of Ukraine elected to the UN Council on human rights in 2018-2020”,- is spoken in the message of the mission of Ukraine to the UN in Twitter.

Якщо цей повітряний удар спричинений помилковими координатами цілі, то це прямий наслідок впертого небажання американської сторони координувати з Росією свої дії проти терористичних угруповань на території Сирії",- говориться в повідомленні російського відомства.
If this air strike was the result of a targeting error, it is a direct consequence of the US side's stubborn unwillingness to coordinate its action against terrorist groups on Syrian territory with Russia," the defence ministry said in a statement.

близько 52 млн доларів, а українські компанії уклали понад 100 нових кредитних угод з нерезидентами»,- говориться в повідомленні.
a Ukrainian company signed more than 100 new loan agreements with non-residents”,- is spoken in the message.

світі кіно" Венеціанський кінофестиваль, який присудив Бертолуччі нагороду в 2007 році, говориться в повідомленні.
which awarded Bertolucci a lifetime achievement award in 2007, said in a statement… film industry….