IS SPOKEN IN THE MESSAGE - переклад на Українською

• йдеться в повідомленні
• говориться в повідомленні
• сказано у повідомленні

Приклади вживання Is spoken in the message Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reason for this was the information from the database of the National police of Ukraine according to which persons considered suspects in cooperation with the so-called DNR”,- is spoken in the message.
Причиною цьому стала інформація з бази даних Національної поліції України, згідно з якою особи вважаються підозрюваними у співпраці з так званої«ДНР»,- йдеться в повідомленні.

was taken to the Kharkiv city clinical hospital of emergency medical care with an open head brain injury in a serious condition”,- is spoken in the message.
якого було доставлено в Харківську міську клінічну лікарню швидкої і невідкладної медичної допомоги з відкритою черепно-мозковою травмою у важкому стані",- йдеться в повідомленні.

State special communication service, the cases of DoS attacks”,- is spoken in the message.
невідкладно було поінформовано адміністрації Держспецзв'язку про випадки DoS-атак”,- йдеться в повідомленні.

Sergey Lavrov emphasized that neither the US nor UK nor any other country for the time after the incident in Salisbury has not provided a single fact in support of such statements»,- is spoken in the message of the foreign Ministry.
Сергій Лавров наголосив, що ані США, ані Велика Британія, ані жодна інша країна за час після інциденту в Солсбері не надала жодного факту на підкріплення таких тверджень",- йдеться у повідомленні.

a Ukrainian company signed more than 100 new loan agreements with non-residents”,- is spoken in the message.
українські компанії уклали більше 100 нових кредитних угод з нерезидентами",- йдеться у ньому.

missions of deterrence- is spoken in the message war on twitter.
бомбардувальників тихоокеанського командування і місії стримування",- йдеться у повідомленні.

offering a monetary reward in the amount of$ 200 for assistance in the smooth crossing of the border”,- is spoken in the message.
запропонувавши грошову винагороду в розмірі 200 доларів США за сприяння в безперешкодному перетині кордону",- йдеться у повідомленні.

In connection with media reports about the arrest by the FBI in Washington, the Russian journalist A. Malkevich the state Department sent a request about the circumstances of the incident”,- is spoken in the message of Embassy on Twitter.
У зв'язку з повідомленнями ЗМІ про затримання… російського журналіста Малькевича в держдеп направлено запит про обставини події»,- йдеться в Twitter-акаунті російського посольства в США.

record the fact of damage of civilian homes according to the results of attacks”,- is spoken in the message.
фіксації факту пошкодження цивільних помешкань за результатами обстрілів",- йдеться у повідомленні.

fortunately they are not serious injuries”,- is spoken in the message.
на щастя вони не мають серйозних травм",- йдеться у повідомленні.

aging nuclear power plant in transportation casks, HI-STAR for further transportation to the facility”,- is spoken in the message.
з приреакторного басейну витримки атомного енергоблоку в транспортні контейнери HI-STAR для подальшого перевезення в ЦСВЯП",- йдеться в повідомленні.

of which paid a single social contribution- almost 189 thousand hryvnias”,- is spoken in the message.
з яких сплачено єдиного соціального внеску- майже 189 тис. гривень",- йдеться в повідомленні.

injured two local residents”,- is spoken in the message.
травмовано двоє місцевих жителів»,- йдеться в повідомленні.

to the presentation of the new Primate of the final document- Thomas- on the independence of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church”,- is spoken in the message.
до вручення новому предстоятелю остаточного документа- томосу- про незалежність автокефалії Української православної церкви",- йдеться в повідомленні.

teachers and doctors”,- is spoken in the message.
педагоги і медики",- йдеться в повідомленні.

respond to cyber attacks”,- is spoken in the message.
реагувати на кібератаки”,- йдеться у повідомленні.

his conscience has no human blood”,- is spoken in the message.
на його совісті не має людської крові”,- йдеться у повідомленні.

execute defensive maneuvers on the coast“,- is spoken in the message.
в колоні, розгортання в бойовий порядок і"> виконанні оборонних маневрів на узбережжі",- йдеться в повідомленні.

together with colleagues from criminal investigation Department GUNP in Chernihiv region detained suspects in the robbery- two previously convicted residents of Cherkasy region,- they were presented with a suspicion of a crime”,- is spoken in the message.
з управління карного розшуку ГУНП в Чернігівській області затримали підозрюваних у скоєнні розбійного нападу- двох раніше судимих мешканців Черкащини, їм вручено підозру у вчиненні злочину”,- йдеться в повідомленні.

other state bodies”,- is spoken in the message.
інших державних органів»,- йдеться у повідомленні.