ІДЕ НА - переклад на Англійською

• goes to
• is in
• going to

Приклади вживання Іде на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно 50% всього виробленого паперу іде на упакування, потім папір для друкування та писання.
About 50% total produced goes to paper packaging, then the paper for printing and writing.

Вона іде не на комедію- вона іде на фільм, при перегляді якого можна мало чому радіти.
This person doesn't go for a comedy; he or she goes to a movie, which you hardly can rejoice.

Браузер іде на DNS-сервер і знаходить там справжню адресу серверу,
The browser goes to the DNS server, and finds the real address of

проводжає до школи, а сама іде на роботу.
or get me going to school.

недавня трапеза відразу іде на дальній план,
a recent meal at once goes to the long-range plan,

Частина позикових коштів іде на придбання товарів,
Part of the borrowed funds goes to the purchase of goods,

Але вся ненависть людей іде на нас, а не на уряд, який мав би це забезпечити.
And all the hate of the people goes to us and not to the government which has to provide the conditions for proper coverage.

Із світових лідерів зі збору винограду(90% його іде на виробництво вина)
The world leaders gathering grapes(90% of it goes to the production of wine)

при цьому частина цих грошей іде на виробництво продукту.
with a portion of the money goes to the production of the product.

Крім прослуховування музики ви також зробити деякі хороші, купуючи tickest як частина доходів іде на різні благодійні організації.
Apart from enjoying music you will also do some good by buying tickest as a part of the proceeds goes to various charities.

А 70% ресурсів іде на село- аби їх підтягнути до нашого рівня»,- говорить Іван Рубський.
Of the resources go to the village- to bring them to our level," says Ivan Rubskyi.

Хто йде до праці без молитви, чинить, як солдат, котрий іде на битву без зброї.
To begin one's work without prayer is as if a soldier went to battle without weapons.

Коли хтось іде на обстеження, лікар-офтальмолог буде дивитися на структуру очі цієї людини.
When someone goes for an examination, the ophthalmologist will look at the structure of that person's eye.

за яким 10% наших доходів іде на будівництво церков
where 10% of our income goes towards building churches

Я ще сплю, коли він іде на роботу, і вже сплю, коли він повертається.
He's asleep when I leave for work and he's asleep when I return home.

Маріуполь іде на концерт О. Е. Неймовірні Черги и безпрецедентні зоході безпеки.
Mariupol's going to a concert of Okean Elzy- unbelveable crowds and incredible security measures.

Коли рахунок іде на секунди, дуже складно розібратися з пристроєм, що блокує,
When the count goes for seconds, it is very difficult to deal with the device of the lock,

Як тільки одна зі сторін вважає, що ця співпраця іде на шкоду діяльності, вона може,
As soon as one of the parties finds that this partnership comes at the expense of effectiveness,

Одного дня Паоло обіцяє кохати Іліра вічно, той іде на концерт і більше не повертається.
But on the day Paulo pledges to love him forever, Ilir leaves for a concert and doesn't come back.

Рой повертається до Queen Consolidated і Фелісіті пропонує надіслати Роєві поштою отриманий зразок, щойно він іде на зустріч із Олівером.[247].
Roy returns to Queen Consolidated, and Felicity offers to mail the acquired sample for Roy as he goes in to meet with Oliver.[247].