ЧАС ІДЕ - переклад на Англійською

• time goes
• time is running out
• time is coming

Приклади вживання Час іде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми з британцями хочемо піти далі, ніж це було в Угоді про асоціацію, оскільки час іде, і ми розуміємо, що деякі речі застаріли,
We, with the British, want to go further than the Association Agreement, since the time goes and we understand that some things are outdated

ви погодитеся зі мною- що час іде вперед, а не назад.
is that time goes forward, not backward.

треба засипати, але не виходить, а час іде і т. д.
does not work, and time goes by etc.

Після декількох непереконливих процедур, час іде, а у Хауса і доктора Парк залишається остання можливість для вивчення історії хвороби пацієнта.
After several inconclusive treatments and with time running out, House and Dr. Park are left with one last option to examine the patient's medical history that could compromise House's conditional agreement with the hospital.

Однак час ішов, а цар все не їхав.
Time went by and the king did not return.

Час іти.
It's go time.

Справі час іти в маси.
It's time to come to the table.

Вересень надворі- час іти до школи.
Down to earth- time to go back to school.

Настав час іти.
It's time to leave.

Час іти.
It's time to be going.

Час іти збирати інжир.
Time to go pick some figs.

Час іти.
It's time to leave.

Але час ішов, а результатів не було.
Time passed, but there were no results.

Час іти.
Time to go.

Годі, час іти додому.
Come on, time to go home.

Настав час іти на практику.
I guess it is time to go to practice.

Як же визначити, коли настав час іти?
How did you decide when it was time to go?

Ми трималися за руки і співали, щоб час ішов швидше.
We decided we should sing songs to make the time pass faster.

Боюся, мені вже час іти.
I'm afraid I have to go now.

Вибачте, мені час іти.
Sorry, time to go.