ІЗОЛЬОВАНИМИ - переклад на Англійською

• isolated
• insulated
• sandboxed
• secluded

Приклади вживання Ізольованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

люди були ізольованими індивідами, які реалізують себе лише власними зусиллями,
if human persons were isolated individuals, who fulfill themselves by their own efforts,

Джозеф Прістлі пропонує електричний закон оберненого квадрата 1774- Жорж-Луї Лесаж побудував електростатичну телеграфну систему з 26 ізольованими проводами, що проводять заряди з банки-Лейдена до електроскопів через бездротову кульку,
Joseph Priestley proposes an electrical inverse-square law 1774- Georges-Louis LeSage builds an electrostatic telegraph system with 26 insulated wires conducting Leyden-jar charges to pith-ball electroscopes,

Метелики, що виросли абсолютно самотніми та ізольованими від всіх своїх побратимів, не маючи можливості копіювати таку поведінку в інших,
Butterflies brought up totally alone and isolated from all of their fellows, with no opportunity to copy this behaviour from others,

Можливо, МПВ відчував себе ізольованими від це частина футболу,
Perhaps MLS felt insulated from this as part of soccer,

Наші зусилля в Україні не є ізольованими, вони є частиною ширших зусиль, колективного сигналу про стримування,
Canada's efforts in Ukraine are not isolated, they are part of a broader effort,

Обидві ці групи залишалися відносно ізольованими на політичній арені на наступні десятиліття;
Both of these groups remained relatively isolated on the political scene for the subsequent decades;

яка представляє собою металеву камеру з ізольованими огорожами, що обігрівається трубчастими електронагрівачами, розташованими над
which is a metal chamber with insulated fences, heated by tubular electric heaters located above

42% респондентів стверджували, що групи пацієнтів"допомогли їм відчувати себе менш ізольованими і забезпечили доступ до важливої інформації". 3.
with 42% of respondents saying that patient groups‘made them feel less isolated and provided access to important information'.3.

У теплому кліматі або в літні місяці температура поверхні інтер'єру також близька до температури кімнатного повітря, тобто вона нижча, ніж в будинках з недостатньо ізольованими компонентами, які пропускають тепло, що потрапляє всередину ззовні.
In warmer climates or during summer months the interior surface temperature is also close to the indoor air temperature which means that it is lower than that of poorly insulated components which allow heat to be transported from the outside towards the inside.

показало, що африканські мисливці-збирачі, які залишилися ізольованими від цивілізації, мали меншу аортальну жорсткість, ніж більш модернізовані групи.
colleagues showed that African hunter-gatherers who remained isolated from civilization had less aortic stiffness than more modernized groups.

продовжували жити маленькими ізольованими християнськими громадами,
continued to live in small isolated Christian communities,

саме завдяки відсутності такої відірваності студентського товариства від основного соціуму слухачі внз не виявляються ізольованими від решти світу.
the student society from the mainstream of society, students of universities are not isolated from the world.

спрямовані на дії космос-космос, оскільки системи земля-космос вважалися надто повільними та занадто ізольованими земними атмосферою
as ground-to-space systems were considered to be too slow and too isolated by Earth's atmosphere

війни Судного дня. В результаті Ізраїль поглиблював відносини з іншими ізольованими країнами.
Yom Kippur War, causing Israel to deepen relations with other isolated countries.

зростання стійких контактів між раніше ізольованими частинами земної кулі стало важливою історичною подією.
the rise of sustained contacts between previously isolated parts of the globe was an important historical event.

культурну владу над поствоєнними інтелектуалами після того, як вплив цих переконань вже був обмежений кількома ізольованими та здрібнілими комуністичними партіями в Європі.
cultural grip on the post-war intellectuals after its influence had already been reduced to a handful of isolated and dwindling Communist parties in Western Europe.

зростання стійких контактів між раніше ізольованими частинами земної кулі.
the rise of sustained contacts between previously isolated parts of the globe.

наші думки і почуття, далеко не будучи ізольованими під нашим черепом, можуть бути трансформовані зовнішніми силами, про які ми навіть не підозрюємо.
far from being sequestered in our skulls, can be skewed by external forces we're not even aware of.

шкода в основному обмежувалася ізольованими повенями із прісною водою,
damage was mostly limited to isolated fresh-water flooding,

Вони можуть бути ізольованими(наприклад, обмежуючись тільки страхом їжі на людях,
They may be discrete(i.e. restricted to eating in public,