ІЗОЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• isolate
• insulate
• sequester
• isolating
• isolated

Приклади вживання Ізолювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таких людей потрібно ізолювати від суспільства.
Such people should be removed from society.

Росія стверджує, що НАТО впродовж багатьох років намагається ізолювати її на світовій арені.
Russia claims that NATO has spent years trying to marginalise it internationally.

Вони роблять це у спробі ізолювати себе від кризи.
They do this in an attempt to keep themselves from being demolished.

Він є небезпечний для оточуючих і його негайно потрібно ізолювати.
It is very hazardous to one's heath and must be removed immediately.

доводиться ізолювати себе від негативності, наприклад, утримуючи завжди вашу ауру неушкодженою.
have to insulate yourself against the negativity, by for example keeping your aura intact and in place at all times.

Деякі традиційні суспільства ізолювати жінок в житлових будинках",
Some traditional societies sequester females in residences("menstrual huts")

Ми дуже хочемо вірити, що шлюбні узи можуть ізолювати нас від руйнівного почуття самотності,
Although we might believe marriage can insulate us from the ravages of loneliness,

Деякі традиційні суспільства ізолювати жінок в житлових будинках", менструального хижі", які зарезервовані за що виключно меті до кінця їх менструального циклу.
Some traditional societies sequester women in residences called"menstrual huts" that are reserved for that exclusive purpose.

Деякі ферменти допомагають ізолювати спинний мозок,
Some enzymes help insulate the spinal cord,

Якщо український ринок с/г земель ізолювати від іноземців, втрат зазнають власники паїв»,- зазначають автори дослідження.
Isolating the Ukrainian farmland market from foreigners will cause losses for land shares owners,” point out the authors of the survey.

Тому рекомендується робити їх як можна менше і ретельно ізолювати тепло- і пароізоляційним матеріалом.
Therefore, it is recommended to do them as little as possible and carefully insulate the heat- and vapor barrier material.

Епоха, коли одна держава могла ізолювати іншу від зовнішнього світу
The era when one state to another isolated from the outside world

Він попередив, що Росія не може нав'язувати військове рішення без того, щоб ізолювати себе, особливо коли багато її кордонів вже нестійки.
Russia would not be able to impose a military solution without isolating itself at a time when many of its borders are already precarious.

Людина, прибувши до Європи, могла більше ізолювати різні групи неандертальців, зробивши їх більш уразливими для загибелі від природних чинників, змодельованих вченими.
On arrival in Europe, modern humans may have made disparate groups of Neanderthals even more isolated, leaving them more vulnerable to dying out from the natural factors the scientists modelled.

П'єру-Джозефу Пелетьє вдалося ізолювати пігмент.
Pierre-Joseph Pelletier succeeded in isolating the pigment.

підключити та ізолювати у віртуальній приватній хмарі(VPC)
connected, and isolated in a virtual private cloud(VPC)

Що у світових держав"ніколи не було інтересу ізолювати Росію чи надовго перетворювати G8 в G7".
The world powers“were never interested” in isolating Russia or in turning the G8 into the G7 for a long term.

Міліція мала завчасно оточити площу, ізолювати мешканців наметового містечка
Police had previously surrounded the area and isolated the inhabitants of the tent camp

У 1816 році француз Рене Теофіль Гіацинт Лаеннек винайшов дерев'яну трубку, яка була здатна ізолювати органічні шуми від навколишнього середовища
In 1816, the Frenchman Rene Theophile Hyacinthe Laennec invented a wooden tube which was capable of isolating the organic noises from the surrounding environment

Це може ізолювати деякі острови без пристані для великих кораблів на дні та тижні.
This can leave some islands lacking a pier for large ships isolated for days or weeks.