ІЗОЛЯЦІЇ ТА - переклад на Англійською

• isolation and
• insulation and
• exclusion and
• isolating and

Приклади вживання Ізоляції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

викликаючи почуття самотності, ізоляції та розчарування, особливо серед людей похилого віку з втратою слуху.
causing feelings of solitude, seclusion and dissatisfaction, particularly among older people with hearing loss.

Проект МКС був задуманий для передачі досвіду, накопиченого"західними" університетами в Росію після періоду ізоляції та ліквідації частини академічної еліти Росії.
MSSES project was conceived to transfer the experience accumulated by the“western” universities to Russia after a period of isolation and elimination of a part of Russia's academic elite.

Вважаю за потрібне дозволити особам, які тримаються в СІЗО, самостійно відвідувати магазин з дотриманням правил ізоляції та розподілу ув’язнених,
In my opinion individuals held in SIZO must be allowed to visit the shop themselves while maintaining rules of isolation and division of inmates,

Існує страшне відчуття фізичної, політичної, соціальної й економічної ізоляції та покинутості серед величезної кількості людей- понад трьох мільйонів в цілому- які борються за виживання в зоні конфлікту.
There is a terrible sensation of physical, political, social and economic isolation and abandonment among the huge number of people- more than three million in all- who are struggling to eke out a living in the conflict zone.

Подолання їх ізоляції та негативних наслідків від периферійного положення щодо центру країни,
To overcome their isolation and negative effects of peripheral location from the center of the country,

спасіння від ізоляції та самотності, в які багаторазово втягують нас смерть,
a redemption from the isolation and loneliness that death, suffering, rejection,

які жалілися на відчуття ізоляції та смутку, багато родичів опинилися далеко один від одного,
who speak of isolation and sorrow, many of them far from their relatives across the contact line,

узгодженості, ізоляції та довговічності, які в сукупності відомі як властивості ACID
consistency, isolation and durability, collectively known as the ACID properties,

мають доступ до менш культурних ресурсів і страждають від ізоляції та поганих соціальних мереж у країні імміграції.
having access to fewer cultural resources and suffering from isolation and poor social networks in the country of immigration.

яка не схотіла дозволяти своїм українським дітям перебувати в ізоляції та осуді за гріхи, за які вони самі не були відповідальні.
which did not wish to let its Ukrainian children in isolation and condemnation for sins for which they themselves were not responsible.

боротьба проти ізоляції та бідності, захист культурної різноманітності
the fight against isolation and poverty; the defence of cultural diversity

опинилась у ізоляції та на межі гуманітарної катастрофи,
found itself in isolation and on the verge of a humanitarian catastrophe,

узгодженості, ізоляції та довговічності(ACID).
consistency, isolation and durability(ACID).

навпаки сприяють ізоляції та вдчуженості.
tend to promote isolation and"otherness.".

використання хімічної зброї шляхом накладання санкцій, дипломатичної ізоляції та використання механізмів, визначених Конвенцією про хімічну зброю.
use through the imposition of sanctions, diplomatic isolation, and the use of the mechanisms specified in the Chemical Weapons Convention for violations of the Convention.

Проект МКС був задуманий для передачі досвіду, накопиченого"західними" університетами в Росію після періоду ізоляції та ліквідації частини академічної еліти Росії.
The Moscow School of Social and Economic Sciences project was conceived to transfer the experience accumulated by the“western” universities to Russia after a period of isolation and elimination of a part of Russia's academic elite.

перебування з іншими людьми, які стикаються з тими самими проблемами, може допомогти зменшити відчуття ізоляції та усунути будь-яке стигматичне відчуття.
being with others who face the same problems can help reduce your sense of isolation and remove any stigma you may feel.

Звернення до вас може здатися переконливим, але перебування з іншими людьми, які стикаються з тими самими проблемами, може допомогти зменшити відчуття ізоляції та усунути будь-яке стигматичне відчуття.
Reaching out might seem overwhelming at first, but being with other people that face the specific same problems will help decrease your feeling of isolation and also remove any stigma you may believe.

полягає у спробі створити«людський зв'язок» та посилити«людськікомунікації» між членами екіпажу, щоб запобігти самотності, ізоляції та депресії, що може призвести до самогубства, яке, за даними недавнього дослідження британського P&I Club,
create a“human connection” and strengthen the“human communication” among crew members to prevent loneliness, isolation and depression that could lead to suicide which, according to a recent UK P&I Club research,

посилити«людськікомунікації» між членами екіпажу, щоб запобігти самотності, ізоляції та депресії, що може призвести до самогубства,
strengthen the“human communication” among crewmembers to prevent loneliness, isolation and depression that could lead to suicide which,