СОЦІАЛЬНОЇ ІЗОЛЯЦІЇ - переклад на Англійською

• social isolation
• social exclusion
• socially isolated
• social withdrawal

Приклади вживання Соціальної ізоляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей приховують свої спираючись від суспільства, оскільки вони бояться нерозуміння і соціальної ізоляції.
Many people hide their leaning from society since they are afraid of the incomprehension and of social exclusion.

включаючи більш суворе застосування практики- соціальної ізоляції відлучених членів.
including a more rigid application of shunning, the social exclusion of excommunicated members.

І небезпека такої мрії полягає в хибному відчутті зв'язку та зростанні соціальної ізоляції.
And yet the danger of achieving this dream is a false sense of connection and an increase in social isolation.

Це змусило мене замислитися над тим, як їх можна використовувати для вирішення проблеми соціальної ізоляції в містах».
This made me think about how they could be used to tackle the issue of social isolation in cities.".

значні опіки можуть стати причиною соціальної ізоляції, крайньої бідності,
significant burns may result in social isolation, extreme poverty

Але ті, з ким ми розмовляли, чітко усвідомлюють всі небезпеки соціальної ізоляції і прагнуть цього уникнути.
But those we interviewed are keenly aware of the dangers of social isolation and strive to avoid it.

Адже як відомо, вихідці з сімей зі складними життєвими обставинами з тих чи інших причин є жертвами соціальної ізоляції.
It is known that people from families with difficult life circumstances usually are victims of social exclusion for different reasons.

дозволяє долати наслідки соціальної ізоляції хворих.
which allows overcoming the consequences of social exclusion of patients.

припинити процес соціальної ізоляції.
reverse the process of social exclusion.

враховуючи суворіший ужиток практики- соціальної ізоляції відлучених членів.
including a more rigid practice of shunning, the social exclusion of excommunicated members.

Загалом було проаналізовано дані понад 3 млн учасників досліджень на тему самотності, соціальної ізоляції та одиночного проживання.
In all, the review covered three million people across studies of social isolation, loneliness, and living alone.

які стають жертвами дискримінації або соціальної ізоляції.
people who become victims of discrimination and social isolated.

Дослідники виділяють три фази самотності в житті Самотність є більш ніж просто наслідком соціальної ізоляції.
Researchers identify three phases of loneliness in life Loneliness is more than just a consequence of social isolation.

підпадаючи під високий ризик безробіття та соціальної ізоляції.
running a high risk of being unemployed and socially marginalised.

залежності, соціальної ізоляції, розвитку інших пов'язаних з ними патологій
dependence, social isolation, development of other associated pathologies,

Керівним принципом на 2010 рік є вираження інтересів людей, яким доводиться жити в умовах бідності та соціальної ізоляції, а також надихати кожного громадянина ЄС
The guiding principle of the 2010 Year is to give voice to the concerns of people who have to live with poverty and social exclusion, and to inspire every European citizen

Насправді більше мільйона громадян страждають від«хікікоморі»- крайньої форми самотності і соціальної ізоляції, при якій люди замикаються в своїх спальнях
In fact, more than one million people suffer from"hikikomori", an extreme form of loneliness and social isolation in which people are locked in their bedrooms

в тому числі щодо кримінального законодавства та соціальної ізоляції, щоб ми могли добратися до всіх людей, яким не вистачає доступу до ВІЛ-терапії та послуг з лікування і терапії.
including punitive laws and social exclusion, so we can reach all people who lack access to HIV treatment and services.

інфраструктурні перешкоди, які обмежують доступ жінок з інвалідністю до державних послуг та призводять до їх соціальної ізоляції, відчуження та виключення.
infrastructural barriers that restrict women with disabilities from accessing public services, which lead to their social isolation, alienation and exclusion.

проводять в соціальних мережах, тим більша ймовірність їх соціальної ізоляції.
the more likely it is for them to feel socially isolated.