ІКОНОПИСУ - переклад на Англійською

• iconography
• icon painting
• icon-painting

Приклади вживання Іконопису Українська мовою та їх переклад на Англійською

фахівець з іконопису.
an expert on iconography.

учасники писали ікони Серафимів під час майстер-класу з іконопису від школи«Радруж».
the participants wrote icons of Seraphims during the workshop on iconography from the school«Radruzh».

У своїй творчості сполучає традиції іконопису, українського народного мистецтва школи Михайла Бойчука
In his work the artist combines the traditions of icon painting, Ukrainian folk art of Mikhailo Boychuk school

Більше 100 пам'яток іконопису представляють різноманітність стилів
More than 100 monuments of iconography represent a variety of styles

У 2009 році художниця отримала відзнаку ІІІ Бієнале іконопису та сакрального мистецтва Карпатського єврорегіону(м. Требішов, Словаччина).
In 2009, the artist received the award at the 3rd Biennale of Iconography and Sacred Art of the Carpathian Euro Region(Trebišov, Slovakia).

Для створення алегоричних полотен О. Новаківський часто використовував не тільки головні композиційні принципи іконопису, а й християнські символи.
For creation, the allegorical canvas Nowakiwsky used not only the main principles of the iconography but some Christian symbols as well.

Другий дар, що його східні католицькі Церкви підносять вселенській Церкві- це дар іконопису.
The second gift the Eastern Catholic Churches offer the rest of the world Church is the gift of iconography.

Митець нагороджений Першою премією«Matica Slovenska» на IV Бієнале Іконопису та Сакрального мистецтва Карпатського Єврорегіону(2011).
The artist was awarded the First Prize“Matica Slovenska” at the IV Biennial of the Iconography and Sacred Art of the Carpathian Euroregion(2011).

Аліна Грубець, приміром, щойно повернулася із VIII Міжнародного пленеру іконопису та сакрального мистецтва у селі Замлиння, що на Волині.
Alina Hrubets, for example, has just returned from the VIII International plein air of icon painting and sacred art in Zamlynnia village, Volyn region.

давньоукраїнського іконопису й українського бароко.
old Ukrainian iconography, and Ukrainian Baroque.

традиції вітчизняного іконопису та авангарду 1920-х рр.
domestic icon painting and the avant-garde of the 1920s are combined.

поєднує основи традиційного та сучасного іконопису.
combining the basis of the classic and contemporary iconography.

просторих приміщень, в яких діти займатимуться творчістю- в студіях кераміки та іконопису, відвідуватимуть хорові заняття
where children can take art classes, such as ceramics and iconography lessons, attend choral library,

найцікавіші взірці іконопису XIX ст., привезені з пошукових експедицій по Львівщині,
the most interesting examples of icon-painting of XIX century brought from the research expeditions in Lviv,

У 16 столітті виникали в Рогатині відома школа іконопису, а в 1580 р. місцеве православне братство отримало права ставропігії(було звільнено з-під контролю єпископа).
In the 16th century a renowned school of icon painting arose in Rohatyn, and in the 1580s an Orthodox brotherhood was founded obtaining the stauropegion(a monastery exempt from the control of the local bishop) status.

З іконопису Ви освоїте основи композиції,
With the icons you have mastered the basics of the composition,

також колекції іконопису та скульптур на релігійну тематику.
as well as collections of icons and sculptures on religious themes.

образотворчих мистецтв, іконопису, скульптури, вжиткового мистецтва,
including fine art, iconography, sculpture, applied arts,

картини на релігійні теми,- відчутні відлуння кращих традицій світової культури від візантійського мистецтва і українського іконопису, живопису Ренесансу
one can feel the repercussions of the best traditions of different cultures of the world- from Byzantine art and Ukrainian icon painting to Renaissance painting

зал іконопису,"Віденський" зал(з найбільшою картиною України"Битва під Віднем",
the hall of icon painting, the“Vienna” hall(with the greatest picture of Ukraine“Battle under Vienna“,