ІКОНІ - переклад на Англійською

• icon
• icons
• iconv

Приклади вживання Іконі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На іконі Немовля Христос зображений перебувають в утробі своєї Пречистої Матері, як Слово,
On the icon of the Child, Christ is depicted as being in the womb of his Most Pure Mother,

Святкування іконі належить двічі на рік:
The celebration of the icon is set twice within the year:

На іконі Бог Отець зображений без бороди,
On the icon, God the Father is depicted without a beard,

зобразити на іконі або картині.
portray God on an icon or picture.

Долоні Христа завжди відкриті для наших рук, щоб, як на іконі«Зішестя в ад», Він підняв нас із колін.
The hands of Christ are always open for our hands, in order that, like in the icon of“The Descent Into Hades,” He would raise us from our knees.

Після ночівлі мандрівники вранці пішли до човна, щоб помолитися іконі, але не знайшли її там.
After lodging for the night they went to the boat to pray before the icon, but they did not find it there.

стовідсотково відповідають іконі- оригіналу.
100% correspond to the icon- the original.

І певна еволюційно-вікова категорія людей поклонятиметься цій іконі і знатиме, що Бог- чоловік.
And a certain category of people of a certain evolutionary age will worship such an icon and believe that God is a man.

Як віддаленою аналогією можна навести зображення Димитрія Солунського на іконі початку XIII ст.
As a distant analogy, one can cite the depiction of Dimitry of Thessalonica on the icon of the beginning of the 13th century.

наставника сестра Фаустина спитала Господа, що означають промені на іконі.
Sister Faustina asked the Lord about the meaning of the rays in the image.

Жителі Міцудже вважають, що вони захищені від джиннов духом святого, який був похований в довколишньому селі Іконі(заснована в XIV в).
Mitsudzhe's inhabitants believe that they are protected from genies by spirit of the Saint who has been buried in the nearby village of Ikoni.

зображені на іконі преподобних отців, які в землі Карельській засяяли(з храму Духовної семінарії в місті Куопіо, Фінляндія).
are depicted on the Icon of the Monastic Fathers who shone forth in the land of Karelia(icon from the church at the Seminary in Kuopio, Finland).

Помолитися, поклонитися Галицькій чудотворній іконі Матері Божої,
Thousands of Christians came to the holy place in the Carpathian region to pray, worship the Galician miraculous icon of the Mother of God,

Але на іконі, що прикрашала церкву,
But on the icons that adorned the church,

Основним значенням образу Богородиці на іконі«Неопалима купина» є наказ зберегти в чистоті душу від геєни вогненної,
The main meaning of the image of the Virgin on the icon"The Burning Bush" is the order to keep the soul clean from hell fire,

не намагалися уявити собі того, хто зображений на іконі.
try to imagine the person depicted on the icon.

в променях вранішнього сонця на склі, що прикривав ікону, чітко проступали контури, що повторюють зображення пророка на іконі.
he saw in the morning sun on the glass which covered the icon that clearly stood out the contours of repeating the image of the prophet on the icon.

Миколою Чудотворцем на полях Улюблений народом сюжет Диво Георгія про змія в іконі супроводжується зображеннями також найбільш шанованих Параскеви П'ятниці
St. Nicholas the Wonderworker in the fields Favorite by the people plot of Miracle of George about the dragon in the icon is accompanied by images of the most revered Paraskeva Pyatnitsa

діти виховані на іконі, автентичної вишивки,
I have children brought up on an icon, authentic embroidery,

є завданням апостольського життя, і воно вимагає, щоб його здійснювали, зосередивши свій погляд на іконі Доброго Пастиря,
it requires to be exercised by keeping one's gaze fixed on the icon of the Good Shepherd,