Приклади вживання Ілюзією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
далі від місця проживання,- а не тішити себе ілюзією її близькості.
Вона має назву«Моя дружина і моя теща» і є найвідомішою оптичною ілюзією у світі.
My Wife and My Mother-in-Law" is arguably one of the most famous optical illusions in the world.глобальна однополярність, на які спиралася зовнішня політика США після закінчення холодної війни, завжди були ілюзією.
global unipolarity that underpinned U.S. foreign policy after the end of the Cold War were always illusions.Репродукція«Моя дружина і моя теща» вважається популярною в світі оптичною ілюзією.
My Wife and My Mother-in-Law" is arguably one of the most famous optical illusions in the world.Але як йти в ногу з ілюзією щасливого життя в період кризи?!
But how do you keep up with the illusion of a happy life in times of crisis!Ілюзією було б вважати, що президент Асад зможе будь-коли об'єднати
наповниться ілюзією світла і сонця в будь-який час доби.
filled with the illusion of light and Впродовж тисячоліть ви жили під ілюзією, створеною тими, хто йде темним шляхом.
For millennia of time you have lived under the illusion created by those who follow Коли ми протиставляємо себе природі, тішачись ілюзією«свободи» від неї, то ми неминуче вступаємо в конфлікт з природою.
When we contrast ourselves nature having the illusion of"freedom" from it, then we will inevitably come into conflict with nature.Означені ризики зовсім не виглядають ілюзією з огляду на очікувану мобілізацію в Україні п'ятої колони у рік парламентських виборів.
These risks do not look like an illusion in view of the expected mobilization of fifth column in Ukraine in the year of parliamentary elections.Почуття оптимізму не було ілюзією, у тому розумінні, що«холодна війна»
The sense of optimism was not an illusion in the sense that the Cold War was over,Колись у майбутньому може виявитися, що релігія є ілюзією, а отже, виведені з неї постулати є менш вірогідними.
It may turn out at the end of the day that religion is founded on an illusion, and hence that what is derived from it less credible.А годують їх з ілюзією радості, зазвичай,
And feed them with the illusion of joy, usually,Їхнє відчуття незалежності могло бути ілюзією, але ця ілюзія необхідна для психологічного балансу
Their sense of independence might be an illusion, but it's necessary Але все це виявилося ілюзією, помилковим розумінням ролі Франції у франко-німецькому партнерстві.
But this was an illusion, and Обманіть світ ілюзією часу",- пропонує італійський аніматор Фабіо Скаччіолі у розгорнутій відеомедитації на тему нашого місця в часі.
Disguise Мантенья об'єднав простір за рамкою тож образи наче знаходяться у реальному просторі, створеному ілюзією лінійної перспективи.
Mantegna's unified that space behind В багатьох країнах цей вибір є всього лише ілюзією, змагання є сфальсифікованими з самого початку.
In such elections the choice is little more than an illusion; the contest is rigged from the start.Однак, в багатьох країнах цей вибір є всього лише ілюзією, змагання є сфальсифікованими з самого початку.
However, in many places, that choice is little more than an illusion: the contest is rigged from the start.Можливо, метафора білих ходоків полегшує розуміння того, чому дилема в'язня[анг]- стратегія максимізації індивідуальних благ- є ілюзією.
Perhaps the metaphor of white walkers makes it easier to understand why the prisoner's dilemma strategy of maximizing individual benefits is an illusion.
