ІЛЮСТРОВАНА - переклад на Англійською

• illustrated
• illuminated
• picture

Приклади вживання Ілюстрована Українська мовою та їх переклад на Англійською

чотиритомний атлас під назвою«Топографічна анатомія, ілюстрована розпилами через заморожені людські трупи» увічнив його ім'я.
a four-volume atlas with a title“Topographical anatomy, illustrated with cuts through frozen human corpses” immortalized his name.

випущено міжнародну австралійську марку вартістю 1, 70 долара ілюстрована кукабарою.
An international $1.70 Australian stamp featuring an illustrated kookaburra was released in 2013.

в тому числі поезії, ілюстрована книга текстів
including poetry, picture book texts

також такі раритети, як ілюстрована книга Дуарте Гальван(1455-1517).
such rarities as an illustrated book by Duarte Galvão(1455-1517).

свавільний приклад ілюстрована рукопис, яка знаходиться в своєму власному кліматі контрольованої архіві в старій бібліотеці університету.
a masterful example of an illuminated manuscript, that is housed in its own climate-controlled archive in the university's old library.-.

(Або, як мій науковий проект зруйнував світ), Мак Барнет, ілюстрована Деном Сантатом 2012- Земля до клацання Пем Смоллкомб, ілюстрована Джо Бергером 2013- О Ні!
(Or, How My Science Project Destroyed the World) by Mac Barnett, illustrated by Dan Santat 2012- Earth to Clunk by Pam Smallcomb, illustrated by Joe Berger 2013- Oh No!

комп'ютерна графіка також потрапили в більш пізні популярні книги"Ілюстрована коротка історія часу"(1996)
computer-generated graphics also featured in his later popular books The Illustrated Brief History of Time(1996)

Стаття Кисельова, ілюстрована портретом угандійського диктатора Іді Аміна
Mr Kiselyov's article is illustrated with a portrait of Uganda's dictator Idi Amin

Це перша українська абетка, ілюстрована шедеврами живопису,
This is the first Ukrainian ABC book illustrated with the masterpieces of art,

автора книги« Фінальний вихід: Ілюстрована енциклопедія смерті»[1]«Інтернет-знайомства стають дуже популярними, але з 1995 р. було[…]
the author of Final Exits: The Illustrated Encyclopedia of How We Die,[31]"Internet dating is becoming very popular,

хороші і погані, ілюстрована Факсиміле цифрах,
Good and Bad, Illustrated With Facsimile Figures,

1962 спортивних ілюстрована стаття, під назвою"Росіяни мають фіксовану світу з шахів",
1962 Sports Illustrated article, entitled"The Russians Have Fixed World Chess",

Також нею ілюстрована версія єврейського тексту Агада у 1934 році,
Nachshen also illustrated a version of the Jewish text the Haggadah in 1934

Видавав відому«Ілюстровану газету Френка Леслі».
Supplement to Frank Leslie's illustrated newspaper.

Сторінка з ілюстрованого травника Джованні Кадамосто(бл. XV ст.).
A page from the illustrated herbalist Giovanni Kadadosto(c. XV cent.).

Репрезентація гендеру в ілюстрованих книгах.
Representations of gender within picture books.

Українській ілюстрованій поштовій листівці також понад сто років.
Ukrainian illustrated postcards and more than a hundred years.

Видавав відому«Ілюстровану газету Френка Леслі».
This was featured in Frank Leslie's Illustrated Newspaper.

Ілюстроване видання«Історія України», М.
Illustrated edition«History of Ukraine», M.

Видавав відому«Ілюстровану газету Френка Леслі».
Featured in Frank leslie's Illustrated Newspaper.