IS ILLUSTRATED - переклад на Українською

• проілюстровано
• ілюстрована
• ілюструється
• показано
• було продемонстровано

Приклади вживання Is illustrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The book is illustrated by the photographs of Ara Güler, among other professional photographs, chosen by Pamuk because of the melancholic atmosphere of his pictures.
Книгу проілюстровано фотографіями Ара Гюлер через меланхолійну атмосферу його фотографій.

The book is illustrated with photographs taken during the stay of M.V. Keldysh in Ukraine.
Книга ілюстрована фотографіями, зробленими під час перебування М. В. Келдиша в Україні.

This is illustrated through assigning the same coefficient to the French and Italian categories
Це ілюструється за допомогою призначення однакових коефіцієнтів категоріям французів

The essence of«invoicing» of transport services is disclosed, the order of including the cost of transport services in the initial cost and cost of petroleum products by means of invoicing is illustrated.
Розкрито сутність«фактурування» транспортних послуг, проілюстровано порядок включення вартості транспортних послуг до первісної вартості та собівартості нафтопродуктів шляхом фактурування.

This is illustrated in the figure on the right where f is taken to be 1/50 to accentuate the effect.
Це показано на малюнку справа, де значення f дорівнюю 1/50 для підкреслення ефекту.

The work of the model is illustrated by fragments of simulation experiments conducted based on the international IT company“NetCracker Technology”.
Роботу моделі проілюстровано фрагментами імітаційних експериментів, проведених на прикладі міжнародної ІТ-компанії«NetCracker Technology».

The indicated correlation is illustrated in details by the results of the study“Economic Freedom in the World” composed by the Fraser Institute in 2017.
Зазначена кореляція наочно ілюструється, зокрема, результатами дослідження«Економічна свобода в світі», складеного Інститутом Фрейзера в 2017 році.

The significance of that botanical wealth for humans is illustrated by the geographer Mark Blumler's studies of wild grass distributions….
Значення цього ботанічного достатку для людини було продемонстровано географом Марком Блумлером, який досліджував світовий розподіл диких трав.

The use of HTML and LaTeX basics in the presenting the results of solving basic mathematical problems is illustrated.
Проілюстровано використання основ HTML та LaTeX у процесі оформлення результатів розв'язання основних математичних задач.

The invention is illustrated below by specific formulations in the form of a cream,
Нижче винахід ілюструється конкретними складами у вигляді крему,

As is illustrated in the next section,
Як показано в наступному розділі,

Its effectiveness is illustrated by the example of the attitude control system of small spacecraft, when a three-axis
Її ефективність проілюстровано на прикладі моделювання системи керування орієнтацією малого космічного апарата,

tables to make sure that each of them has a name and an explanation of what is illustrated.
таблицям аби переконатися що кожен з них має назву та пояснення про те що ілюструється.

Here the relation between genotype and phenotype is illustrated, using a Punnett square, for the character of petal colour in pea.
Тут співвідношення між генотипом і фенотипом проілюстровано за допомогою квадрата Пеннета для характеристики кольору пелюсток у гороха.

The organization of these four domains and their sub-components within the IEWB is illustrated in the following tree diagram.
Організація цих чотирьох доменів і їх суб-компонентів в IEWB ілюструється на наступній діаграмі дерева.

EffiВciency of the method is illustrated by the example of interaction of nonperiodic system of six cracks located in different planes.
Ефективність підходу проілюстровано на прикладі взаємодії неперіодичної системи шести тріщин, що знаходяться в різних площинах.

All this is illustrated by the“implementation” of one of the key recommendations of international institutions aimed at achieving macroeconomic stability, central bank independence.
Це все можна проілюструвати«впровадженням» однієї з головних рекомендацій міжнародних інститутів щодо досягнення макроекономічної стабільності- забезпечення незалежності центрального банку.

The most popular version of“Aeneid” is illustrated by Anatoly Bazylevich in 1967.
Найпопулярнішою версією“Енеїди” стала та, яку проілюстрував Анатолій Базилевич у 1967-у році.

Editorial use is illustrated by the news in the newspaper,
Редакційне використання- це ілюстрування новин у газеті,

This is illustrated in the layouts of late Neolithic and Bronze Age archaeological sites,
Про це свідчить планування археологічних пам'яток пізнього неоліту і бронзового століття,