Приклади вживання Імператриця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На імператора Миколи був мундир найстарішого гвардійського полку- Преображенського, а імператриця була одягнена в біле російське плаття, обшите перлами.
On Ігнорує він також і те, що Запорізьку Січ знищили не поляки, а імператриця Московії.
He also ignores Після перемоги імператриця веліла випустити спеціальну нагороду на честь Суворова за взяття ним фортеці
After the victory, the empress ordered to issue a special award in honor of Suvorov for taking the fortressДругій в 1794 р., коли російська імператриця зрозуміла, що для розвитку зв'язків з європейськими країнами необхідний порт на узбережжі Чорного моря.
when Russian empress realized that the sea port on the coast of the Black Sea for expansion of communication with the countries of Europe is necessary for the country.писали, що імператриця відмовляється займатися державними справами,
wrote that the empress refused to engage in public affairs,Після міського пожежі 1744 року імператриця Єлизавета Петрівна в 1749 році надіслала місцевого отамана Данила Єфремова для будівництва нового храму десять мулярів
After the city fire in 1744, Empress of Russia Elizabeth I sent in 1749 to the local ataman Danil Efremov ten masons and plasterers for the construction of a new churchВересня 1744 р. відбулася церемонія закладки церкви, під час якої імператриця власноруч поклала в основу храму перші три цегли- символ майбутнього будівництва.
On September 9, 1744 a Church's stone laying ceremony took place during which the empress put with her own hands the three first bricks into the temple's foundation as a symbol of the future construction.Імператриця з медичним персоналом обходила поранених,
Empress with medical staff bypassed the wounded,Коли імператриця наприкінці 1773 року висловила бажання, щоб Потьомкін з'явився в Петербург(він служив у цей час на військовому поприщі), він тут же,
When the Empress expressed her desire at the end of 1773 that Potemkin should come to St. Petersburg(he served in the military field at that time),Саме імператриця Олександра Федорівна(вдова царя Миколи I)
It was the Empress Alexandra Feodorovna(widow of Tsar Nicholas I)в. на березі Москви-ріки, поруч з церквою Вознесіння, був побудований четирехетажний палац, в якому імператриця Катерина II писала свій славнозвісний юридичний трактат"Наказ".
near to church of Rise gospodnya, the four-storeyed palace in which empress Ekaterina II wrote the well-known legal treatise-"Order" has been constructed.де імператриця прискіпливо відбирала зразки тканин і орнаментів.
where the empress meticulously selected samples of fabrics and ornaments.в Росії за подією спостерігала навіть імператриця Катерина II.
in Russia in the event of observing even the Empress Catherine II.10 гостросюжетних історій про Френсіса Бекона вересні Пушкінський музей відкриє виставку«Російських Йорданса»- картин Якоба Йорданса, які імператриця Катерина II купила для прикраси Ермітажу.
Francis Bacon In September, the Pushkin Museum will open the exhibition“Russian Jordaens”- paintings by Jacob Jordaans that Empress Catherine II bought to decorate the Hermitage.термін бути без тебе в будинку, хоча при мені наші п'ять скарбів»,- писала імператриця в одному зі своїх листів.
although I have five treasures with me,”the empress wrote in one of her letters.Імператриця Зоя вибрала Костянтина чоловіком
He had been chosen by the Empress Zoë as a husbandІмператриця By, яка виявилася не в змозі здолати складності хуаяньской літератури, попросила Фа Цанга,
The Empress Wu, who had difficulties understanding Імператриця намагалася не допускати великого князя до участі в обговоренні державних справ,
The Empress had been trying to leave Grand Prince out of state affairs:а також Імператриця, Аріадна, Саломе,
вже після того, як імператриця дала йому відставку).
already after the Empress gave him a resignation).
