ІМПЛЕМЕНТАЦІЮ - переклад на Англійською

• implementation
• implementing

Приклади вживання Імплементацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

перебрали відповідальність за імплементацію нового душпастирського плану».
take responsibility for the implementation of the new pastoral plan.".

разом реалізують різні ініціативи, направлені на імплементацію Угоди про асоціацію між Україною
jointly put in practice a number of initiatives aimed at implementing EU-Ukraine Association Agreement

гуманітарній сферах, про імплементацію загальновизнаних норм
humanitarian spheres, on the implementation of universally recognized norms

стратегію повернення Україною окупованих територій, імплементацію рішень, ухвалених на референдумі.
the strategy of the return of occupied territories by Ukraine, the implementation of the decisions adopted at the referendum.

Наведені рекомендації є частиною“тіньового” звіту українських громадських організацій до VIII періодичного звіту Російської Федерації про імплементацію Міжнародного пакту про громадянські
The given recommendations are being a part of the“shadow” report of the Ukrainian NGOs to the VIII Periodic Report of the Russian Federation on the implementation of the International Covenant on Civil

дозволило спрогнозувати майбутні перспективи в рамках сценарного підходу та проаналізувати імплементацію даного підходу в практику вітчизняних машинобудівних підприємств.
which allowed to predict future prospects in the scenario approach and analyze the implementation of this approach in the practice of domestic machine-building enterprises.

які вже започатковані і які чекають на імплементацію найближчим часом.
are waiting for its implementation in the near future.

Спеціальний представник Держдепартаменту США з питань України Курт Волкер заявив, що Росія не готова продовжувати імплементацію мінських домовленостей і переговори з щодо цього тривають.
The special representative of the US state Department on Ukraine Kurt Volker said in an interview to Direct that Russia is not ready to continue the implementation of the Minsk agreements and negotiations about this are continuing.

Він також повідомив, що уряд Німеччини узгодив імплементацію проекту технічної допомоги Україні в підготовці професійних енергоаудиторів
He also said that the German government had agreed on the implementation of the project of technical assistance to Ukraine in the training of professional energy auditors

Уряд Німеччини також погодив імплементацію проекту технічної допомоги Україні щодо підготовки професійних енергоаудиторів
The government of Germany also approved the implementation of the project of technical assistance to Ukraine in training professional energy auditors the press service said.">

За повідомленям міністра, німецький уряд також погодив імплементацію проекту технічної допомоги Україні щодо підготовки професійних енергоаудиторів
Besides, the Government of Germany also agreed to implement the technical assistance project in Ukraine on the training of professional energy auditors

законодавчу владу їх реалізовувати та супроводжують імплементацію.
the legislative authorities to implement them and monitor the process of implementation.

а також імплементацію євроінтеграційних реформ у нашій державі.
as well as the implementation of European integration reforms by our State.

національний орган України або однієї з держав-членів, якому доручено імплементацію цієї Угоди відповідно до її статті 16;
one of the Member States entrusted with the implementation of this Agreement in accordance with Article 16 thereof;

суверенітету, а також повну імплементацію Мінських домовленостей»,- заявив Столтенберг.
as well as the implementation of the Minsk agreements in full," said the head of the Alliance.

запропонувати рішення, його імплементацію та презентувати його, що ми і зробили.
offer a solution, implement it, and present it, and we coped with it successfully.

спікер Сеймасу Литви Вікторас Пранцкетіс обговорили імплементацію ініціативи литовського парламенту"Новий Європейський план для України на 2017- 2020 рр."(т. зв."план Маршалла для України")
the speaker of the Seimas Lithuania Viktoras Pranckietis discussed the implementation of initiatives of the Lithuanian Parliament“the New European plan for Ukraine for 2017-2020.”(the so-called“Marshall plan for Ukraine”)

яка відповідає за імплементацію проекту Трастового фонду НАТО з медичної реабілітації в Україні,
which is responsible for implementing the project of the Trust Fund for Medical Rehabilitation in Ukraine,

З огляду на це, уявляється недоцільним відкладати на 1, 5 роки імплементацію визначеної в СОБУ та ДПРЗСУ першої за
Given this, it seems inappropriate to postpone the implementation of 1,5 years defined in the SOBU

Сторона, відповідальна за імплементацію проекту, повинна відповідати загальному принципу передбачливості у запобіганні
The party responsible for implementing the project must comply with the general principle of prudence in preventing