Приклади вживання Імплементацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ліберальні положення валютного регулювання вступають в силу одночасно з набранням чинності змін до Податкового кодексу України, тобто з імплементацією плану BEPS, а також з введенням більш жорстких заходів для постійних представництв нерезидентів.
of currency regulation come into force simultaneously with the entry into force of the amendments to the Tax Code of Ukraine, that is, the implementation of the BEPS plan, as well as the introduction of more stringent measures for permanent representative offices of non-residents.супроводжується розробкою та імплементацією рішень щодо збереження стабільних
which is accompanied by the development and implementation of the solutions for the preservation of stabilityякі вивчили наявну ситуацію з імплементацією в Україні обов'язкових інструментів ІМО
They examined the situation with the implementation of IMO mandatory instruments in Ukraineсаме, у Додатку 15“Aeronautical Information Services”, та імплементацією цих змін у національному законодавстві- Авіаційних правилах України«Обслуговування аеронавігаційною інформацією».
namely in Annex 15"Aeronautical Information Services", and implementation of these changes in national legislation- the Aviation Regulations of Ukraine"Aeronautical Information Services".пов'язані з особливостями взаємодії з Антимонопольним комітетом України, імплементацією судової реформи,
Antimonopoly Committee of Ukraine, judicial reform implementation, innovations to the corporateбуло затверджено нові правила перевезення пасажирів, які, фактично є імплементацією норм Монреальської конвенції про уніфікацію деяких правил міжнародних повітряних перевезень,
Ukraine introduced new Rules for carriage of passengers by air that are basically the implementation of Цигульова окреслила коло питань, пов'язаних з ефективною імплементацією хімічних конвенцій в Україні
In her welcome address, Olga Tsygulyova identified essential aspects of efficient implementation of chemical conventions in UkraineІмплементація ВДЕ: автономні
Імплементація ВДЕ: автономні
Implementing renewable energy sources:Побудову та імплементацію стратегії репутаційного захисту.
Building and implementing a reputation protection strategy.Імплементація цих моделей у наборі публічно-доступних мікросервісів.
Implementing these models as microservices for public use.Проте, Уряд Нідерландів нестиме відповідальність за імплементацію цих договорів.
However, the Government of the Netherlands will now be responsible for implementing these agreements.”.Міжнародна наукова конференція УАДО« Імплементація європейських стандартів.
International UERA Conference« Implementing European Standards.На той момент ми вже розпочали імплементацію проєкту Нової української школи.
We had already started implementing the New Ukrainian School project by that time.Міжнародна конференція УАДО« Імплементація європейських стандартів.
International UERA Conference« Implementing European Standards.ІІІ Міжнародна наукова конференція УАДО« Імплементація європейських стандартів.
International UERA Conference« Implementing European Standards.Міжнародна наукова конференція Української асоціації дослідників освіти« Імплементація європейських стандартів в українські освітні.
International UERA Conference« Implementing European Standards into Ukrainian Educational Research».включаючи плани імплементацій кожної директиви.
including implementation plans for each specific directive.Натомість уряд Азербайджану затягує імплементацію рекомендованих ІППН реформ,
The Azerbaijani government has however delayed implementing IPAP-recommended reforms,Новий план замінить усі попередні плани, включаючи плани імплементацій кожної директиви.
The new plan will replace all previous action plans, including individual implementation plans for EU directives and regulations.
