ІМПОРТУВАННЯ - переклад на Англійською

• import
• importation
• importing
• imports

Приклади вживання Імпортування Українська мовою та їх переклад на Англійською

імпортера у випадку затримання товарів, задекларованих для імпортування, для інспектування митним
importer in case of detention of goods declared for importation, for inspection by customs

Бандлінг- це процес імпортування файлів та об'єднання їх в один файл- бандл(модуль).
Bundling is the process of following imported files and merging them into a single file: a“bundle”.

Процедури імпортування та видалення фотографій залишається те ж, що і в останні екземпляра захоплення зображення.
The procedure of importing and erasing pictures stays same as that in the past instance of Image Capture.

До редактора включено можливість імпортування файлів у деяких інших форматах безпосередньо у новий файл EPUB, без проміжного повноцінного перетворення.
The editor includes the ability to import files in some other e-book formats directly as a new EPUB, without going through a full conversion.

Через нездатність імпортування багатьох необхідних товарів
Because of the inability to import many of the much needed goods

Ви також є відповідальними за дотримання законодавства інших країн щодо імпортування, експортування та використання програмного забезпечення
You are also responsible for compliance with foreign law requirements applicable to the import and use of Fedora software

Наприкінці процедури імпортування& kappname; покаже вікно статистичних даних щодо імпортування виписки.
At the end of the import,& kappname; shows a statement import statistics window.

Ви також є відповідальними за дотримання законодавства інших країн щодо імпортування, експортування та використання програмного забезпечення та технічних відомостей Fedora.
You are also responsible for compliance with foreign law requirements applicable to the import, export and use of ManageIQ software and technical information.

Після імпортування зображення спливаюче повідомлення просить вас вилучити початкове повідомлення з вашого iPhone.
After the pictures have been imported, a pop up message asks you to delete the original from your iPhone.

При спробі імпортування файла CRL сталася помилка.
An error occurred while trying to import the CRL file.

Вікно імпортування рецептів- це вікно буде відкрито під час імпортування даних з файла
The Import Recipes Window& ndash; this window will appear when

Натисніть цю кнопку для того, щоб перервати імпортування. Ваші фінансові дані буде відновлено до стану перед початком імпортування QIF.
Use this to abort the import. Your financial data will be in the state before you started the QIF import.

Не вдалося виконати імпортування% 1 за допомогою додатка імпортування OFX. Файл збережено у неправильному форматі.
Unable to import %1 using the OFX importer plugin. This file is not the correct format.

Якщо буде позначено цей пункт, кожного разу, коли програма виявить нового отримувача під час імпортування, вона запитає користувача про призначення типової категорії для цього отримувача.
Whenever a new payee is detected during an import, the user will be asked for the default category for the payee.

володіє широким набором стандартних шрифтів, а також можливістю їх імпортування.
it comes with a wide choice of standard fonts and an option to import new fonts.

ефективний спосіб обробки, вибору, імпортування та демонстрації цифрових зображень у величезній кількості.
powerful way to import, select, develop and showcase large volumes of digital images.

Поліпшене керування пам'яттю в 3ds Max 2008 дозволяє імпортування великих сцен з декількома об'єктами.
Improved memory management in 3ds Max 2008 enables larger scenes to be imported with multiple objects.

Після визначення належних параметрів натисніть кнопку Гаразд, щоб виконати інші кроки з імпортування, які є спільними для всіх варіантів імпортування. На цьому етапі ви можете натиснути кнопку Скасувати для скасування імпорту і повернутися до попереднього вікна.
Once this information has been supplied, click the OK button to proceed with the import steps that are common to all. At this point, you may also click the Cancel button to cancel the import and return to the previous screen.

(a) процедури імпортування, експортування і транзиту(у тому числі процедури,
Procedures for importation, exportation, and transit(including port,

зберігання копій або імпортування записів з ваших старих програм для роботи з календарями.
save copies, or import items from your old calendar program.