AN IMPORT - переклад на Українською

Question: Should a tariff or an import quota be part of the new trade policy?

Питання: Чи повинні стати частиною нової торговельної політики митні тарифи або імпортні квоти?

Note that for every export there must be an import;for every trade surplus there must be a trade deficit.

Та зауважте, що для кожного експорту має бути імпорт, а для кожного торговельного профіциту- торговельний дефіцит.

At the current price of more than US$140 a barrel, that implies an import cost of more than US$500 billion.

При поточній ціні на нафту вище 140 доларів за барель це означає імпорт на суму, що перевищує 500 мільярдів доларів.

Russia has declared an import ban on vegetables from the entire EU due to the dangerous E. coli bacteria.

Росія запровадила заборону на ввезення овочів з Європи після численних випадків зараження небезпечним штамом кишкової палички E. coli.

The entry and exit of merchandise in a free trade zone is usually considered as an import and export respectively.

Вхід і вихід товарів у вільній зоні зазвичай розглядаються як імпорт і експорт відповідно.

services of the Party granting a waiver of customs duties or an import licence be substituted for imported goods;

послуг Сторони, яким надається право звільнення від мит або ліцензії на імпорт, для заміни на імпортні товари;

The movement of goods from the territory of FEZ"Crimea" to the territory of Ukraine is considered an import.

Вивезення товарів із території України на територію ВЕЗ«Крим» вважається експортом.

(c) a Management Authority of the State of re-export is satisfied that an import permit has been granted for any living specimen.

(c) Адміністративний орган держави, яка реекспортує, переконався в тому, що був виданий дозвіл на імпорт будь-якого живого зразка.

To use a package's classes inside a Java source file, it is convenient to import the classes from the package with an import declaration.

Для використання класів Java package у вихідному файлі Java зручно імпортувати класи за допомогою зарезервованого слова import.

The CPM further considered guidelines for an import regulatory system

КФМ розглянула керівні принципи регулювання імпорту та ряд методів лікування,

the Canton Fair has set up an import exhibition area, which has transformed from a one-way export platform

Кантонська ярмарка створила виставкову зону імпорту, яка перетворилася з односторонньої експортної платформи на двосторонню міжнародну торгову платформу,

These measures add to an import ban on goods from Crimea

Ці санкції стали доповненням до заборони на імпорт товарів з Криму

says diversification trumps potential price cuts it could leverage from building an import link to access Norwegian fuel.

щодиверсифікація перевершує потенційні скорочення цін, які вона могла б використовувати, створюючи лінію імпорту для доступу до норвезького палива.

These measures include an import ban on goods from Crimea

Ці санкції стали доповненням до заборони на імпорт товарів з Криму

Development of a leasing scheme Development of an agency scheme Development of an asset ownership scheme Development of a scheme for selling business Development of a scheme using HMA Development of a customer-owned scheme Development of an import scheme Development of an export scheme.

Розробка лізингової схеми Розробка агентської схеми Розробка схеми володіння активами Розробка схеми продажу бізнесу Розробка схеми з використанням HMA Розробка давальницької схеми Розробка схеми імпорту Розробка схеми експорту.

The import of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant and presentation of an import permit and either an export permit

Для імпорту будь-якого зразка виду, занесеного до Додатка I, необхідна попередня видача та пред'явлення дозволу на імпорт та або дозвіл на експорт,

these should be based on an import risk analysis conducted in accordance with Chapter 2.1.

стандарти МЕБ, то вони мають ґрунтуватися на аналізі ризику імпорту, проведеному відповідно до глави 2. 1.

after it found that not all of the agricultural products were covered by an import permit.

2 млн. дол. США, після того, як з'ясувалось, що не всі продукти мають дозвіл на імпорт.

says diversification trumps potential price cuts it could leverage from building an import link to access Norwegian fuel.

диверсифікація перевершує потенційні скорочення цін, які вона могла б використовувати, створюючи лінію імпорту для доступу до норвезького палива.

However, in the case of products for which an import, export or advance fixing certificate is submitted when customs formalities are carried out,

Однак, у випадку, коли оформляються товари, для яких представлені імпортний, експортний чи наперед фіксований сертифікат, а також уже виконані митні формальності, період 6 місяців