IMPORT SUBSTITUTION - переклад на Українською

• імпортозаміщення
• заміщення імпорту
• імпортозаміщенням
• заміні імпорту

Приклади вживання Import substitution Англійська мовою та їх переклад на Українською

reported by the Accounts Chamber following an analysis of the effectiveness of the implementation of measures aimed at import substitution in the dairy industry in 2015
повідомила Рахункова палата за підсумками проведення аналізу ефективності реалізації заходів, спрямованих на імпортозаміщення в молочній галузі в 2015 році

stimulation of domestic production and import substitution program.
також програмою з імпортозаміщення.

We essentially expand our cooperation in the framework of import substitution program, and this is particularly important in the current political conditions”,- said the president of the National Nuclear Energy Generating Company“Energoatom” Yuri Nedashkovsky in approving the program of modernization of 15 units of the four Ukrainian nuclear power plants for the period 2020-2024 years.
Ми принципово розширюємо нашу співпрацю в рамках програми імпортозаміщення, і це особливо важливо в нинішніх політичних умовах»,- заявив президент Національної атомної енергогенеруючої компанії«Енергоатом» Юрій Недашковський під час затвердження програми з модернізації 15 енергоблоків чотирьох українських АЕС на період 2020-2024 років.

We need an industrial sector support program and an import substitution program. Without these steps we are doomed to recurrence of the crises of 2008 and 2014- 2015,” Lovochkin said.
Нам потрібна програма підтримки індустріального сектора і програма імпортозаміщення. Без таких кроків ми приречені на повторення криз 2008 і 2014-15 років»,- резюмував Сергій Льовочкін.

fell by more than 40%, and the import substitution resulted in the fact that the production of the only domestic car in Ukraine ceased.
впав на понад 40%, а імпортозаміщення закінчилося тим, що виробництво єдиного в Україні вітчизняного легкового автомобіля припинилося.

The state concern"Ukroboronprom" notified the Ministry of Defense of Ukraine about the unwillingness to conclude contracts for the supply of the newest Ukrainian tanks T-84 BM"Oplot" in connection with the ongoing work on import substitution of components that were manufactured in the Russian Federation.
Державний концерн"Укроборонпром" повідомив Міністерство оборони України про неготовність укласти контракти на поставку новітніх українських танків Т-84 БМ"Оплот" у зв'язку з роботами, що тривають, щодо імпортозаміщення складових, які виготовляли в Російській Федерації.

through which it is possible to mobilize the industrial capacity available in order to ensure the import substitution at the domestic market
за допомогою якої можна мобілізувати наявний промисловий потенціал, з тим щоб забезпечити імпортозаміщення на внутрішньому ринку

to the country's economy.[1] Turkmenportal reported that in Turkmenistan, a import substitution industrialization program has been operating for several years, domestic entrepreneurs
в Туркменістані вже кілька років діє програма індустріалізації імпортозаміщення, вітчизняні підприємці та компанії в країні виробляють достатню кількість продуктів

It is explained by the inability of Russia to make import substitutions, supply modern equipment,
Це пов'язано з нездатністю Росії проводити імпортозаміщення, поставляти технічно новітнє обладнання

Import substitution in action.
Альтернативне опалення в дії.

The development strategy of import substitution projects.
Стратегія розвитку проектів імпортозаміщення.

Government to pursue import substitution industrialization poli-.
Import substitution industrialization- індустріалізація на заміщення.

Forced Import Substitution or Where Does TRIPS+ Lead?
Примусове імпортозаміщення, або куди веде ТРІПС+?

Governmental Strategy towards import substitution. Reduction of promotional activities.
Державна стратегія заміщення імпорту. Державні програми. Зниження промоційної активності….

From import substitution to foreign direct investment.
Перехід від експорту до прямих іноземних інвестицій.

Import substitution- hidden opportunities in the domestic market of Ukraine.
Імпортозаміщення- приховані можливості на внутрішньому ринку України.

Economic nationalism may include such doctrines as protectionism and import substitution.
Економічний націоналізм може включати в себе такі доктрини як протекціонізм й імпортозаміщення.

Import Substitution led to only a temporary reduction of purchases abroad.
Імпортозаміщення призвело лише до тимчасового скорочення закупівель за кордоном.

Russian Ministry of Communications approved the plan on import substitution software.
Затверджено план Мінкомзв'язку Росії з імпортозаміщення програмного забезпечення.

The main theme of the exhibition will be import substitution in tourism.
Головною темою виставки стане імпортозаміщення в туризмі.