ВВЕЗЕННЯ - переклад на Англійською

• import
• importation
• entry
• introduction
• imports
• importing
• imported

Приклади вживання Ввезення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяється ввезення в Україну.
It is allowed to bring into Ukraine.

Які документи необхідні для ввезення автомобіля?
What documents are required for an importation of a vehicle?

В жовтні цього року Москва заборонила ввезення литовської молочної продукції.
In October 2013, the Russian government placed a ban on the import of dairy products from Lithuania.

Особи, які подають декларацію для режиму транзиту або тимчасового ввезення.
Persons who lodge a customs declaration for transit or temporary admission;

З 14 квітня керівництво Білорусії посилює правила безмитного ввезення товарів для особистого користування….
From 14 April, Belarus is tightening rules for import of goods for personal use.

У січні машина зайшла з тимчасового ввезення на рік.
In January, the machine went on temporary admission for a year.

Надати консультації щодо процедури ввезення;
Provide advice on the procedure for importation;

По суті, Китай просто ввів дуже жорсткі правила ввезення небезпечних відходів.
In fact, China has simply introduced very stringent rules for the import of such wastes.

Інформація щодо тимчасових змін правил ввезення медичних виробів.
Information on temporary changes in the rules for the import of medical devices.

Наприклад, вже багато років заборонено ввезення на острів металошукачів.
For many years it has been forbidden to bring metal detectors with them to the island.

Торговельне ембарго- заборона державою ввезення до якої-не-будь країни.
Embargo- Ban of imports from a certain country.

Конвенція щодо тимчасового ввезення(Стамбульська конвенція).
the Convention on Temporary Admission(Istanbul Convention).

Допомагаємо в оформленні митних документів для ввезення вантажу до України.
We're giving help in processing customs documents for smuggling goods in Ukraine.

Варто відзначити, що у бойовиків свої правила на ввезення товарів.
Please be aware that countries have their own rules about import of goods.

Конвенції кожна сторона зберігає право регламентувати або забороняти ввезення на свою територію небезпечних вантажів з інших причин, ніж безпека перевезення.
Each Contracting Party shall retain the right to regulate or prohibit the entry of dangerous goods into its territory for reasons other than safety during carriage.

існуючі заходи, що регулюють ввезення рослин для посадки, перераховані в Додатку
the existing measures governing the introduction of the plants for planting listed in Annex I to this Regulation

Повністю визнаючи, що кожна держава має суверенне право забороняти ввезення або видалення небезпечних та інших відходів іншої держави на своїй території.
FULLY RECOGNIZING that any State has the sovereign right to ban the entry or disposal of foreign hazardous wastes and other wastes in its territory.

У забороні на ввезення клапанів із США він побачив слушну нагоду для досягнення самостійного успіху.
With a ban on importing valves from the USA, he saw an important opportunity to strike out on his own.

Тому через додаткові витрати на маркування до моменту їх ввезення в Україну імпортери можуть відмовитись від присутності на українському ринку.
Therefore, due to the additional expenses for marking before their entry to Ukraine importers can withdraw from their presence at the Ukrainian market.

Ввезення цих товарів в минулому році обчислювалось сумою 326 млн євро, що на 40,6% більше ніж у 2015 році.
The introduction of these goods last year counted nearly 326 million euro what is 40.6 percent more than in 2015.