FOR THE IMPORT - переклад на Українською

The largest preferences for the import of Ukrainian goods to Canada were given to producers of several industries,

Найбільші преференції на імпорт українських товарів до Канади отримали виробники ряду галузей,

This may be a contract for the import of goods, the contract for the export of goods,

Це може бути контракт на імпорт товару, контракт на експорт товару,

The TRQ scheme allows for the import of 1.1 million tonnes of raw sugar into the United States.

Схема TRQ дозволяє імпортувати 1, 1 млн. тонн цукру-сирцю у Сполучені Штати.

Under the restriction were new contracts for the import and export of arms from Russia

Під обмеження потрапили нові контракти на імпорт і експорт озброєнь з РФ

set a quota for the import of goods into Ukraine to prevent

встановити квоту на імпорт товару в Україну з метою запобігання

Pay attention that the allowed quota for the import of alcohol and tobacco products to the territory of various countries may differ.

Зверніть увагу, що дозволена квота на ввезення алкогольної та тютюнової продукції на територію різних країн відрізняється.

For the import of any outrageous materials,

За ввезення будь-яких обурливих матеріалів,

The restriction and penalties have been imposed on the transport companies for the import of passengers without appropriate documents.

Широке поширення одержали візові обмеження і штрафи, накладаються на транспортні компанії за ввезення пасажирів без належних документів.

Endeavour to make available by electronic means customs forms that are required for the import or export of goods;

(a) докладає зусиль, щоб зробити доступними через електронні засоби бланки митних декларацій, які необхідно заповнювати при ввезенні або вивезенні товарів;

Nazar also works towards the abolition of taxes for the import and sale of electric vehicles in Ukraine.

Крім того, Назар прагне домогтися того, щоб в Україні скасували податки на ввезення та продаж електромобілів.

The Chamber Member Companies appealed for the establishment of such an order of currency control for the import of raw materials, which will help to accelerate foreign economic activity.

Компанії-члени Палати зверталися щодо встановлення такого порядку валютного контролю за імпортом сировини, яке допоможе прискорити зовнішньоекономічну діяльність.

In addition, the issuance of licenses or other authorization documents for the import or export of currency values from the country was stopped.

Крім того, припиняється видача ліцензій чи інших дозвільних документів на ввезення або вивезення з України валютних цінностей.

Since February 2018, the use of the Single Window system has become mandatory for the import of goods.

З лютого 2018 року застосування системи«Єдиного вікна» стало обов'язковим за імпорту товарів.

which amended the definition of and procedure for the import of cars for personal use.

які внесли зміни в визначення та порядок ввезення автомобілів для особистого користування.

provides for VAT and excise duties exemption for the import of electric cars into Ukraine.

який передбачає звільнення автомобілів на електротязі від ПДВ і акцизу при ввезенні на територію України.

With this information you can easily prepare in advance documented for the import of products, as well as calculate the costs for the organization of this supply.

Маючи в своєму розпорядженні цією інформацією можна без праці завчасно підготуватися документально до ввезення продукції, а також підрахувати витрати для організації даної поставки.

Russian Federation adopted Decree, which introduced a special procedure for the import of goods from Ukraine to Kazakhstan in transit through Russia.

прийняла ще один указ, згідно з яким було введено особливий порядок ввезення товарів з України до Казахстану транзитом з Росії.

III of 1 June 2000 that foresees obligatory procedures for the import and the use of radio electronics in Ukraine.

III від 1 червня 2000 року, який передбачає обов'язкові процедури при імпорті та використанні радіотехнології в Україні.

Deputies at the European Parliament voted for an increase in the amount of temporary additional trade preferences for the import of Ukrainian agrarian

Депутати Європейського парламенту проголосували за збільшення обсягів тимчасових додаткових торгових преференцій для імпорту української аграрної

Sale of excise stamps for the import of the following goods consignments of products produced after the seller marks the copy preparation of cargo customs declaration for import of previous party goods.

Продаж марок акцизного збору для ввезення наступних товар¬них партій виробів проводиться після подання продавцю марок копії ввізної вантажної митної декларації на ввезення попередньої партії товарів.