ІМПРОВІЗУВАТИ - переклад на Англійською

• improvise
• improvising

Приклади вживання Імпровізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

дуже корисна для тих, хто вчиться створювати музику та імпровізувати.
necessary to those who are learning to compose music and improvise.

іноді доводиться імпровізувати, щоб повторно використовувати те, що знаходиться в крижаній коробці.
sometimes you have to improvise to reuse what is in the icebox.

вона любить імпровізувати й ділиться з глядачами своїми найпотаємнішими переживаннями
she loves to improvise and shares with the audience her most intimate experiences

Головне правило, якого радить дотримуватися Наталя,- імпровізувати і фантазувати. Наталя Машарская, архітектор-дизайнер.
The main rule, which Natalia advises to adhere to, is to improvise and fantasize. Natalia Masharskaya, architect-designer.

пізніше він був в стані імпровізувати, використовуючи палицю, щоб зловити рибу вже в пастці ліній місцевих жителів рибалка.
he was later able to improvise by using the pole to catch fish already trapped in the locals' fishing lines.

а можливість імпровізувати і моделювати до душі не лише юним даруванням, а й професійним оформлювачам.
and the opportunity to improvise and model the soul not only to young talents, but also to professional designers.

люблять імпровізувати та експериментувати зі звуком,
love to improvise and experiment with sound,

специфічних знань про гемблінг-сферу не було та доводилося постійно імпровізувати».
no specialized information about the gambling field was available and I had to extemporize constantly”.

і він почав імпровізувати варіації на тему у стилях, що відбивали характери декого з його друзів.
attention of his wife, and he began to improvise variations on it in styles which reflected the character of some of his friends.

тоді вона дозволила нам імпровізувати в рухах.
then she allowed us to move freely.

ми почали імпровізувати першими.
we began to improvise first.

Якщо ви хочете навчитися грати для себе, то можна зробити це і вдома: скачати кілька програм і з їх допомогою навчитися імпровізувати.
If you want to learn to play for yourself you can do this at home- download a few programs and learn to improvise.

В одному італійському місті слухачі, які не могли повірити, що дитина здатна так натхненно імпровізувати, зажадали, щоб він зняв з пальця перстень.
In one Italian city students, who could not believe that the child is able so inspired to improvise, demanded that he took the ring from her finger.

навчає складати музику та імпровізувати.
learns to compose music and to improvise.

з того вийде, починаю імпровізувати і результат бачу лише по завершенню.
I start to improvise and can see the result only upon completion.

цікаво спостерігати, як тонко може імпровізувати сформований художник із незнаною нами автентикою»,- коментує задум проекту Павло Гудімов.
it is interesting to observe a shaped artist improvise with the authenticity that we didn't know before," PavloGudimov comments on the concept of the project.

Крім того, таке керівництво може свідомо імпровізувати різні тури для двох туристів з тими ж інтересами,
Furthermore, such a guide may consciously improvise different tours for two tourists with the same interests

почали співати та імпровізувати один з одним через мобільний зв'язок.
started to sing and improvise to each other over mobile connections.

не може діяти спонтанно, імпровізувати, не вміє відстоювати свою думку,
cannot act spontaneously, improvise, cannot defend his opinion,

М'який і в'язкий пісок змушує гравців багато імпровізувати, використовувати красиві технічні прийоми(наприклад,
Soft and sticky sand, forcing players to improvise a lot, use the beautiful techniques(e.g.,