ІНВАЛІДІВ ТА - переклад на Англійською

• disabled and
• people with disabilities and
• handicapped and
• invalids and

Приклади вживання Інвалідів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід заохочувати участь інвалідів та їхніх сімей у роботі з реабілітації,
Persons with disabilities and their families should be encouraged to involve themselves in rehabilitation,

Започатковано проект збору інформації щодо проживання інвалідів та організовано адресну доставку їм продуктів харчування;
Launched the project of information gathering on disabled people and organized the addressed delivery of food to them;

Інвалідів та їхніх супутників були присутніми під час гри,
Disabled people and their companions attended the game, which is a

Таким чином, нейрореабілітація працює з навичками та стосунками інвалідів та їхніх родини і друзів.
Thus, neurorehabilitation works with the skills and attitudes of the disabled person and their family and friends.

Використання автомобіля повинно бути віддалене до пішоходів і особливо до дітей, інвалідів та людей похилого віку…>>
The use of the car must be deferential to pedestrians and especially towards children with disabilities and the elderly…>>

Грудня 2006 року- Генеральна Асамблея ООН консенсусом схвалює Конвенцію про права інвалідів та Факультативний протокол до неї.
On December 13, 2006, the UN General Assembly adopted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

Вересня 2008 р. у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку Україна підписала Конвенцію ООН про права інвалідів та Факультативний протокол до неї.
On 24 September 2008 in the UN Headquarters in New York President Yushchenko signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

Поглиблення розуміння проблем має стати важливою частиною освітніх програм для дітей-інвалідів та програм реабілітації.
Awareness-raising should be an important part of the education of children with disabilities and in rehabilitation programmes.

А вже 24 вересня 2008 року у штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку Президент України підписав Конвенцію ООН про права інвалідів та Факультативний протокол до неї.
On 24 September 2008 in the UN Headquarters in New York President Yushchenko signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

Підписати та ратифікувати Конвенцію ООН про права інвалідів та факультативний протокол до неї.
Ratify and implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disability and its Optional Protocol.

Грудня 2006 року- Генеральна Асамблея ООН консенсусом схвалює Конвенцію про права інвалідів та Факультативний протокол до неї.
On December 13, 2006, the Plenary of the General Asssembly of the United Nations adopted by consensus the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the optional protocol.

Хочете, щоб проектувати об'єкти і пристрої для інвалідів та розробити сучасне обладнання для використання в лікарнях
Would you like to design facilities and devices for disabled and develop advanced equipment for use in hospitals

ул. Уральская, 60/1) для інвалідів та їх сімей відбудеться концертна програма.
60/1) for people with disabilities and their families will take place the concert program.

старих, інвалідів та евакуйованих».
the elderly, invalids and displaced persons”.

Під прикриттям війни й окупації Польщі нацистський режим також убивав інвалідів та інших людей, яких вважав непридатними, розгорнувши широмасшабну програму«евтаназії»- це ще 200 000 смертей.
Under cover of the war and the occupation of Poland, the Nazi regime also killed the handicapped and others deemed unfit in a large-scale“euthanasia” program that accounts for 200,000 deaths.

переніс інсульт, для інвалідів та дітей, які потребують допомоги;
for those who suffered a stroke, for people with disabilities, and children in need of assistance;

мультимедійні керівництва в дев'яти різних мовах, інвалідів та доступ об'єктів до туалетів
multi-media guides in 9 different language, handicapped and access facilities to toilets

комуністів, інвалідів та інших.
communists, the handicapped, and others.

права інвалідів та соціально вразливих верств населення(студенти,
the rights of the disabled and socially vulnerable groups(students,

Усі різні- усі рівні”- гасло Всеукраїнської громадської організації„Коаліція захисту прав інвалідів та осіб з інтелектуальною недостатністю”, до котрої входять понад півсотні подібних організацій з усієї України.
All different- all equal”- this is the credo of the nationwide civic organization“Coalition to defend the rights of the disabled and people with learning difficulties” which encompasses more than fifty similar organizations from all around Ukraine.