Приклади вживання Інвентаризацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сподіваємося, що до 1 січня 2015 р. ми завершимо інвентаризацію земель сільськогосподарського призначення,
Окрім того, що у кінці березня Петренко повідомив, що Україна почала інвентаризацію майна Російської Федерації,
In addition, at the end of March Petrenko said that Ukraine began an inventory of the property of the Russian Federation,раз на два роки проводить єдину в світі інвентаризацію енергетичного обладнання.
every two years make a single in the world inventory of power equipment.він зобов'язаний провести інвентаризацію використовуваних хімічних продуктів,
is obliged to make an inventory of the chemical products used,Закону України«Про бухгалтерський облік» зобов'язані проводити інвентаризацію мінімум один раз на рік перед складанням фінансової звітності.
is required to conduct an inventory at least once a year prior to the preparation of the financial statements.фінансовий облік та інвентаризацію, а також організовувати швидкий процес доставки товарів.
financial accounting and make inventory, as well as to organize a fast product delivery.керувати замовленнями та відслідковувати інвентаризацію та дані про клієнтів.
manage orders, and track inventory and customer data.здійснювати дослідження і інвентаризацію екосистем, проводити науково обґрунтовану оцінку
to carry out research and inventory of ecosystems, to make a scientifically based assessmentРаніше Президент України Віктор Янукович доручив до 1 квітня наступного року провести інвентаризацію кримських земель заповідного
Earlier, the President of Ukraine Viktor Yanukovych instructed before 1 April next year to make an inventory of the Crimean landщо містять інвентаризацію, виробничі лінії(зварювання,
which contains an inventory, production lines(welding,У 1921 році географ Ойген Оберхуммер провів інвентаризацію зібрання й виявив 8 глобусів різних розмірів(як земних,
In 1921, the geographer, Eugen Oberhummer, conducted an inventory of the collection and found eight globes of various sizes(both terrestrialнеобхідно провести інвентаризацію землі, скласти реєстр власників,
you need to make an inventory of land, За ці місяці ми разом з командою провели інвентаризацію всіх підприємств Державного управління справами,
The team conducted an inventory of the enterprises of State administration, chose the first five,Насправді, якби ми провели інвентаризацію того, як Україна виконує їх, треба було би сказати,
Actually, if we were to do an inventory of how Ukraine is meeting it, you would haveздійснити інвентаризацію та оцінку цього майна.
must які надають подібну інформацію, не робили інвентаризацію по 20-30 років",- сказав Кімнатний.
did not do an inventory of 20- 30 years",- said the rooms.оскільки“ліквідатором не було належним чином проведено інвентаризацію активів та майна банкрута
because«the liquidator has not properly conducted an inventory of the assets and property of the bankruptпланує завершити інвентаризацію всіх земель до 2020 р. Про це повідомив заступник голови Держземагентства Микола Калюжний 14 червня в ході конференції«Приватизація землі в Україні:
plans to complete an inventory of all the land until 2020, said the deputy chairman Goszemagentstva Nicholas Kalyuzhny June 14 at a conference on"Privatization of land in Ukraine:комусь віддати свою куртку, але важливо стежити не логічним поглядом експерта, який проводить інвентаризацію чужого життя(так ви ризикуєте давати людям свої проекції), а постаратися відчути чого не вистачає людині насправді.
it is important to follow not the logical view of the expert conducting the inventory of someone else's life(this is how you risk giving people your projections), but try to feel what is missing man really.регіональними громадськими організаціями планує здійснити інвентаризацію та аналіз усіх процесів, що проходять у цьому напрямку,
regional non-governmental organisations, plans to carry out inventory and analysis of all processes taking place in this direction,
