ІНВЕСТОРОВІ - переклад на Англійською

• investor
• investors

Приклади вживання Інвесторові Українська мовою та їх переклад на Англійською

щодо здатності асоційованих підприємств передавати кошти інвесторові у формі дивідендів грошовими коштами
on the ability of associates to transfer funds to the investor in the form of cash dividends,

коштів ітиме в бюджет, тоді як до 80-90%- інвесторові.
while up to 80-90% will go to the investor.

Наприклад, прав, визначених у контрактній угоді, у поєднанні з правами голосу може бути достатньо, щоб надати інвесторові можливість в поточний момент управляти процесом виробництва
For example, the rights specified in a contractual arrangement in combination with voting rights may be sufficient to give an investor the current ability to direct the manufacturing processes of an investee

Унікальна концепція дозволяє інвесторові не тільки вигідно вкласти і диверсифікувати капітал,
A special concept allows investor, not only at a profit invest

Як зауважує Юдкін:«Замість фрази«Нова книга Джексона містить інформацію, що призначена для того, щоб будь-який власник акцій одержав вигоду», напишіть«Нова книга Джексона містить інформацію про сім принципів ринкового аналізу, що дає можливість навіть випадковому інвесторові у цінні папери придбати вигідні акції».
So, as Yudkin notes,"Instead of'Jackson's new book contains information designed to benefit any stock market investor,' write,'Jackson's new book contains seven principles of market analysis that enable even casual investors to choose profitable stocks.'.

збут медичного препарату- є значущими видами діяльності, то кожному інвесторові необхідно визначити, чи має він можливість керувати діяльністю, що найсуттєвіше впливає на результати діяльності об'єкта інвестування.
marketing of the medical product- are relevant activities, each investor needs to determine whether it is able to direct the activities that most significantly affect the investee's returns.

структуру об'єкта інвестування(див. параграфи Б4- Б8), інвестор має враховувати свою участь та рішення, прийняті при створенні об'єкта інвестування як складову його структури, та оцінити, чи умови операції та особливості участі надають інвесторові права, достатні для надання йому владних повноважень.
design of an investee(see paragraphs B5-B8), an investor shall consider the involvement and decisions made at the investee's inception as part of its design and evaluate whether the transaction terms and features of the involvement provide the investor with rights that are sufficient to give it power.

Тизери, фінансові моделі, це документи які дозволяють із загальної структури інвестиційного проекту виділити інформацію яка необхідна інвесторові, кредиторові, Замовнику
Teasers, financial models, these are documents that allow you to select information from the general structure of an investment project that is necessary for an investor, creditor, Customer

для захисту Інвестора і можуть використовувати тільки для сплати Інвесторові; Інвестор погоджується, що зобов'язання за орендними платежами слід сплачувати з коштів на інвестиційному рахунку,
may only be used to pay the Investor, the Investor agrees that the lease payment obligations are to be paid from funds in the investment account,

має надавати інвесторові можливість керувати значущими видами діяльності у поточний період часу,
must provide the investor with the current ability to direct the relevant activities, which often will

Суб'єкт господарювання не здатний здійснювати платежі Інвесторові з інвестиційного рахунку;
the Entity has no ability to withhold payments to the Investor from the investment account;

Це дозволить іноземним інвестором максимально ефективно вкласти кошти
This will enable foreign investors to invest as efficiently as possible

Інвестору потрібен номер мобільного телефону для реєстрації на південнокорейських біржах.
Investors need mobile phone numbers to register on South Korean exchanges.

Подібним є порівняння між спекулятивним і обачним інвестором на фондовому ринку.
An analogous comparison is that between speculative and safe investors on the stock market.

Не можна дозволяти їм опановувати інвестором в процесі прийняття рішень.
We cannot press the investors in order to make them to take the decision.

САЙТ повинен стати майданчиком для побудови ефективної комунікації між потенційним інвестором і муніципалітетом.
The site should become a platform for effective communication between potential investors and the municipality.

зв'язків з державними органами при роботі з інвестором.
cooperation with public authorities when working with investors.

В чому полягає відмінність між фінансовим інвестором і стратегічним інвестором.
Educate yourself about the difference between strategic investors and financial investors.

Найбільша угода з продажу домену принесла інвестору 360000000 доларів!
The largest transaction for the sale of domain investors brought 360 million dollars!

Сьогодні вони є найбільшим інвестором в економіку області.
Today, they are the largest portfolio investors in the region.